- Heure locale
- 12:36
- Monnaie
- euro (EUR)
- Capitale
- Dublin
- Indicatif
- +353
- Conduite à
- gauche
Présentation
L'Irlande associe des villes animées, Dublin, Galway et Cork, à une côte atlantique sauvage de péninsules et de falaises, de l'anneau du Kerry au Burren et au Connemara, des sites préhistoriques et paléochrétiens, des pubs à musique traditionnelle et une météo très changeante.
La république d'Irlande couvre la plus grande partie de l'île d'Irlande, à l'ouest de la Grande-Bretagne ; les six autres comtés forment l'Irlande du Nord, qui fait partie du Royaume-Uni, et la frontière entre les deux n'a pas de contrôles. Dublin, la capitale, est la ville la plus cosmopolite, tandis que Cork, Galway, Kilkenny et Limerick ont chacune leur caractère. Les paysages sont les plus beaux là où les champs verts rencontrent les rochers ou les falaises marines, et la côte atlantique aligne des péninsules spectaculaires.
L'île est parsemée de monuments préhistoriques, comme Brú na Bóinne, et de sites monastiques, comme Glendalough et Skellig Michael. L'anglais est la langue de tous les jours presque partout, et l'irlandais est parlé dans les zones de la Gaeltacht, dans l'ouest. Le climat est doux mais très changeant, et il peut pleuvoir n'importe quel jour. Les Irlandais sont connus pour leur accueil et leur sens de l'humour.
- Dublin: La capitale animée, avec un large choix de visites.
- Anneau du Kerry (Ring of Kerry): Le tour d'une péninsule aux beaux paysages, en général au départ de Killarney.
- Falaises de Moher et le Burren: Un plateau calcaire dénudé du comté de Clare qui se termine par de grandes falaises sur la mer.
- Brú na Bóinne: Des monuments néolithiques du comté de Meath, dont les plus anciens datent d'environ 3100 av. J.-C.
- Galway et le Connemara: Une ville colorée de musique traditionnelle, et à l'ouest les collines et les tourbières où l'on parle irlandais.
- Skellig Michael: Un monastère étonnant sur un rocher de l'Atlantique, au large du comté de Kerry.
Que voir
- Ville
- Petite ville
- Côte
- Île
- Site historique
- Zone
Villes
- Dublin: La capitale animée et la ville la plus cosmopolite, avec beaucoup de choses à voir.
- Cork: La deuxième ville, sur la rivière Lee, connue pour sa cuisine, ses pubs et ses boutiques.
- Galway: Une ville colorée, avec de la bonne cuisine, de la musique traditionnelle et des bières, à côté du Connemara.
- Killarney: Une ville agréable et fréquentée, point de départ de la plupart des tours de l'anneau du Kerry.
- Kilkenny: Une jolie ville médiévale, qui accueille un festival de comédie début juin.
- Limerick: Un plan de rues géorgien et un château, avec d'autres châteaux dans les environs.
- Waterford: La plus ancienne ville d'Irlande, avec un patrimoine viking, médiéval et géorgien.
- Sligo: Des escarpements calcaires, des mégalithes préhistoriques et les paysages qui ont inspiré W. B. Yeats.
Hors des villes
- Brú na Bóinne (site historique): Des monuments néolithiques dans le comté de Meath ; les créneaux de visite sont limités.
- Glendalough (site historique): Un ensemble monastique médiéval dans une vallée encaissée du comté de Wicklow.
- Falaises de Moher (côte): De grandes falaises marines là où le Burren rejoint l'Atlantique.
- Le Burren (zone): Un plateau calcaire dénudé et envoûtant, dans le comté de Clare.
- Connemara (zone): Une région de langue irlandaise faite de granit, de tourbières et de petites îles, dans le comté de Galway.
- Îles d'Aran (Île): Des îles habitées, avec des sites préhistoriques et paléochrétiens.
- Anneau du Kerry (côte): Le tour d'une péninsule aux beaux paysages, en général au départ de Killarney.
- Dingle (petite ville): Une charmante ville au bord de la mer, dans le comté de Kerry.
- Skellig Michael (Île): Un monastère étonnant dans l'Atlantique, au large du comté de Kerry.
Régions
- Côte est et Midlands: Le cœur de l'Irlande, avec la capitale, Dublin.
- Région du Shannon: Des châteaux et les falaises de Moher.
- Sud-ouest de l'Irlande: Une côte pluvieuse aux beaux paysages, avec l'anneau du Kerry et le château de Blarney.
- Ouest de l'Irlande: La région la moins peuplée, avec Galway et les îles d'Aran.
- Nord-ouest de l'Irlande et région des lacs: Une nature préservée et un tourisme en croissance.
- Sud-est de l'Irlande: Une région cosmopolite, célèbre pour le cristal de Waterford.
Que faire
À voir
- Brú na Bóinne Brú na Bóinne: Des monuments néolithiques construits vers 3000 av. J.-C. ; les créneaux de visite sont limités, réservez.
- Glendalough Glendalough: Un site monastique dans une belle vallée, facile à voir en excursion en bus à la journée depuis Dublin.
- Falaises de Moher Falaises de Moher: Des falaises marines au bord du Burren, dans le comté de Clare.
À faire
- Anneau du Kerry Anneau du Kerry: Un tour en voiture d'une belle péninsule atlantique, au départ de Killarney.
- Îles d'Aran Îles d'Aran: Des sites préhistoriques et paléochrétiens, accessibles en ferry ou en petit avion.
- Sports gaéliques: Football gaélique et hurling, pratiqués par des clubs dans presque chaque paroisse.
- Retrouver vos ancêtres Dublin: Les naissances, mariages et décès depuis 1864 se consultent gratuitement en ligne auprès du General Register Office.
Manger
- Petit-déjeuner irlandais complet: Œufs, saucisses, bacon, boudin noir et blanc, et pain au bicarbonate (soda bread).
Boire
- Une pinte de stout Cork: De la Guinness partout, de la Murphy's et de la Beamish à Cork.
Le soir
- Musique traditionnelle Galway: Des sessions de musique traditionnelle dans les pubs.
Itinéraires
Dublin et la côte ouest en 8 jours (8 jours)
- Dublin (3 nuits): La capitale, avec des excursions à la journée à Glendalough et à Brú na Bóinne.
- Galway (2 nuits): Musique traditionnelle et une journée dans le Connemara.
- Îles d'Aran (1 nuit): Sites paléochrétiens et préhistoriques.
- Killarney (2 nuits): L'anneau du Kerry.
Le sud-est et le sud en 6 jours (6 jours)
- Kilkenny (1 nuit): La ville médiévale.
- Waterford (1 nuit): La plus ancienne ville d'Irlande.
- Cork (2 nuits): Cuisine, pubs et stout.
- Killarney (2 nuits): L'anneau du Kerry ou Dingle.
Le Clare et Galway en 4 jours (4 jours)
- Limerick (1 nuit): Le château et le centre géorgien.
- Le Burren (2 nuits): Plateaux calcaires et falaises de Moher.
- Galway (1 nuit): Pour finir dans un pub à musique.
Climat et meilleure période
| Jan | Fév | Mar | Avr | Mai | Juin | Juil | Août | Sep | Oct | Nov | Déc | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Max °C | 8 | 8 | 12 | 12 | 15 | 18 | 20 | 19 | 17 | 14 | 10 | 8 |
| Min °C | 2 | 2 | 3 | 5 | 7 | 10 | 12 | 12 | 10 | 7 | 5 | 3 |
| Pluie mm | 63 | 49 | 53 | 54 | 60 | 67 | 56 | 73 | 60 | 79 | 73 | 73 |
À Dublin, les maximales moyennes vont d'environ 8 °C en hiver à 19 à 20 °C en juillet et en août, et les nuits d'hiver sont en moyenne juste au-dessus de zéro. Il pleut toute l'année, surtout en octobre et le moins en février. Le climat est doux mais changeant, avec « quatre saisons en une journée » et peu d'extrêmes : les températures dépassent rarement 25 °C ou descendent rarement sous −5 °C. L'ouest reçoit plus de pluie que l'est.
De juin à août, ce sont les mois les plus chauds, mais la pluie est probable à toute époque de l'année : emportez un manteau imperméable. Le Canada signale des tempêtes saisonnières et de fortes pluies qui peuvent provoquer des inondations et fermer des routes.
Fêtes et événements
- 1er janvier 2026 · Jour de l'an
- 2 février 2026 · Fête de sainte Brigitte
- 17 mars 2026 · Saint-Patrick
- 3 avril 2026 · Vendredi saint
- 6 avril 2026 · Lundi de Pâques
- 4 mai 2026 · Jour férié de mai
- 1er juin 2026 · Jour férié de juin
- 3 août 2026 · Jour férié d'août
- 26 octobre 2026 · Jour férié d'octobre
- 25 décembre 2026 · Noël
- 26 décembre 2026 · Saint-Étienne
Se déplacer
| Principaux aéroports | DUB, SNN, ORK, NOC, KIR |
|---|
Les bus sont le principal transport public : Bus Éireann (Expressway) et d'autres compagnies assurent des lignes longue distance depuis Dublin, souvent via l'aéroport de Dublin. Les trains d'Irish Rail sont rapides et confortables, mais le réseau est limité et part de Dublin vers les grandes villes ; les trajets dépassent rarement 2 à 3 heures. Dublin a des tramways. Les tarifs des taxis sont réglementés au niveau national. Il n'existe que deux vols intérieurs, de Dublin vers le Donegal et le Kerry, et de petits avions et des ferries desservent les îles d'Aran.
La voiture ne vaut pas la peine à Dublin, mais elle est utile à la campagne, où les transports publics sont limités. On roule à gauche et l'on cède le passage à droite dans les ronds-points ; il est interdit de tourner au feu rouge. Les routes de campagne peuvent être étroites, irrégulières et sinueuses. Les noms de lieux sont en anglais et en irlandais, mais seulement en irlandais dans les zones de la Gaeltacht. Les Canadiens peuvent conduire avec leur permis et doivent avoir un permis de conduire international.
Destination Irlande ? PartenaireComparez les tarifs et trouvez les dates les moins chèresRechercher un volOù dormir
- Hôtels: De toutes catégories, dont certains très luxueux.
- Bed and breakfast: Très répandus, souvent familiaux, accueillants et d'un bon rapport qualité-prix.
- Auberges de jeunesse: Auberges indépendantes agréées par l'office du tourisme et auberges de jeunesse An Óige, souvent dans des lieux isolés et beaux.
- Camping: Moins de campings officiels que dans beaucoup de pays ; le camping sauvage est toléré, de préférence avec une autorisation.
Si vous campez en pleine nature, demandez au propriétaire du terrain, surtout si votre tente est visible depuis sa maison, et ne campez jamais dans un champ avec du bétail. Les hôtels et les B&B peuvent avoir des chambres fumeurs : précisez votre préférence en réservant.
Manger et boire
Plats à goûter
- Petit-déjeuner irlandais complet: Œufs, saucisses, bacon de dos, boudin noir et blanc, avec du soda bread ou des galettes de pomme de terre (potato farls).
- Chaudrée de fruits de mer (seafood chowder): Une spécialité régionale, qu'on ne trouve pas partout.
- Huîtres: Une autre spécialité régionale.
- Boxty: Un plat régional à base de pommes de terre.
- Viande, pommes de terre et chou: La base d'une cuisine traditionnelle copieuse.
Boissons
- Guinness: La stout brassée à Dublin ; une pinte coûte d'environ 4,20 € à 7 € dans les lieux touristiques de Dublin.
- Murphy's et Beamish: Les stouts de Cork, surtout présentes dans le sud.
- Smithwick's: Une ale appréciée surtout à la campagne.
- Bulmers: Un cidre populaire, vendu sous le nom de Magners hors de la République.
- Whiskey irlandais: Il s'écrit avec un « e » ; parmi les marques, Jameson et Tullamore.
| Pourboires | Ce n'est pas une habitude générale. Au restaurant, 10 à 15 % est la norme ; ailleurs, on arrondit ou on laisse quelques pièces. Le pourboire n'est pas attendu dans les pubs. |
|---|
La cuisine traditionnelle est copieuse, mais la cuisine irlandaise est devenue beaucoup plus variée et cosmopolite au cours des dernières décennies. Les manières à table sont détendues : évitez simplement de déranger les autres convives.
Les pubs servent les dernières commandes à 23 h 30 du dimanche au jeudi et à 00 h 30 le vendredi et le samedi, avec une demi-heure pour finir son verre ; les boîtes de nuit servent jusqu'à 02 h 00. Il est interdit de fumer dans tous les pubs, mais beaucoup ont des espaces extérieurs chauffés. L'alcool peut être cher, surtout dans les zones touristiques.
Formalités et visas
| Validité du passeport | Valable pendant toute la durée du séjour (Canada) ; les citoyens britanniques n'ont légalement pas besoin de passeport |
|---|
| Passeport | Entrée | Séjour maximum | Remarques |
|---|---|---|---|
| UE / EEE | Libre circulation | L'Irlande fait partie de l'UE. | |
| Royaume-Uni | Libre circulation | Zone de voyage commune (Common Travel Area) : pas de visa, et vous pouvez vivre, travailler ou étudier en Irlande. | |
| Canada | Sans visa | 90 jours | Pas de visa touristique pour les séjours jusqu'à 90 jours. |
Autres nationalités : consultez la source officielle ci-dessous.
L'Irlande fait partie de l'UE mais pas de l'espace Schengen : les règles de Schengen et le système d'entrée/sortie de l'UE (EES) ne s'y appliquent pas. Les citoyens britanniques et irlandais circulent librement entre le Royaume-Uni et l'Irlande grâce à la zone de voyage commune (Common Travel Area), qui couvre aussi l'île de Man, Jersey et Guernesey. Les citoyens britanniques n'ont légalement pas besoin de passeport pour entrer, mais certaines compagnies aériennes et de ferry n'acceptent que le passeport : renseignez-vous auprès de votre transporteur. Les Canadiens n'ont pas besoin de visa jusqu'à 90 jours, et un passeport est nécessaire pour voyager entre l'Irlande et les autres pays européens.
Si vous continuez vers l'Irlande du Nord, les règles d'entrée du Royaume-Uni s'appliquent. Les espèces de 10 000 € ou plus doivent être déclarées. Les règles dépendent de votre passeport : vérifiez le lien officiel avant de réserver.
Argent et paiements
| Monnaie | euro (EUR) |
|---|---|
| Cartes bancaires | Partout |
L'Irlande utilise l'euro. Il y a des distributeurs dans chaque ville, souvent à l'intérieur des magasins et des pubs, et les distributeurs irlandais ne prennent en général pas de frais (votre banque peut en prendre). Visa et Mastercard sont acceptées partout, American Express et Diners Club assez largement. Les cartes fonctionnent avec puce et code ; les cartes à signature marchent encore, mais dans les zones peu fréquentées le personnel peut ne pas savoir comment les traiter.
Près de la frontière, les livres sterling sont souvent acceptées, avec la monnaie rendue en euros.
Coûts et budget
Selon Eurostat, en 2024 le niveau général des prix en Irlande était d'environ 118 % de la moyenne de l'UE, celui de l'alimentation en magasin d'environ 114 % et celui des restaurants et hôtels d'environ 129 %.
Santé
| Vaccins recommandés | Vaccins de routine, dont la rougeole (ROR), Hépatite A : à envisager, Hépatite B, pour les voyageurs non vaccinés de moins de 60 ans |
|---|---|
| Paludisme | Absent |
| Eau du robinet | Potable |
Les chiens enragés ne sont pas courants. Appelez le 112 ou le 999 pour une ambulance. Les résidents du Royaume-Uni peuvent utiliser les soins publics lors d'une visite en Irlande, et une ordonnance britannique peut être utilisée dans les pharmacies irlandaises, au prix plein. Vérifiez que votre assurance voyage couvre les soins médicaux.
L'eau du robinet est en général potable, mais dans certains bâtiments évitez l'eau des robinets de la salle de bains, qui peut venir d'un réservoir.
Ce sont des informations générales, pas un avis médical : avant de partir, consultez un professionnel de santé spécialisé en médecine des voyages.
Sécurité
- United States: Niveau 1 : prenez les précautions habituelles (2026-10-20)
- Canada: Prenez les précautions de sécurité habituelles (2026-10-20)
- United Kingdom: Aucun voyage déconseillé (2026-10-20)
Les trois gouvernements recommandent les précautions habituelles, et la criminalité est relativement faible pour l'Europe. Les pickpockets et les voleurs à l'arraché opèrent sur les sites touristiques, dans les hôtels, les bars et les restaurants, dans les transports publics et les aéroports, souvent en groupes organisés qui détournent l'attention. Les vols dans les voitures existent, notamment dans les quartiers touristiques de Dublin, et les voitures de location sont des cibles privilégiées : ne laissez jamais d'affaires dans la voiture. Évitez les rues désertes la nuit à Dublin ou à Cork et rentrez en taxi. Les victimes peuvent obtenir de l'aide auprès de l'Irish Tourist Assistance Service par l'intermédiaire des Gardaí, la police.
Des manifestations peuvent avoir lieu dans les villes sans préavis. Les peines pour usage de drogue sont sévères, même pour de petites quantités de cannabis. Les sentiers de randonnée ne sont pas toujours balisés et le temps peut changer vite, même en été. Numéros d'urgence : 112 et 999.
Coutumes et savoir-vivre
Les Irlandais sont accueillants, aimables et abordables : demandez conseil ou votre chemin aux habitants. Sur les routes de campagne, on se salue en se croisant, et un bonjour ou un mot sur la météo suffit. L'art de raconter des histoires et l'esprit sont très présents, et l'humour irlandais, souvent autodérisoire, peut être difficile à décoder pour les visiteurs. Le rapport au temps est souple, mais soyez à l'heure quand vous êtes invité chez quelqu'un ou pour le travail.
Dites « irlandais » et non « gaélique » pour la langue. Il est interdit de fumer dans presque tous les lieux de travail fermés, dont les pubs, les restaurants et les cafés. Il est fortement conseillé aux Américains de ne pas commander le cocktail appelé « Irish Car Bomb ».
Langue
| Langues officielles | irlandais, anglais |
|---|---|
| Anglais | Partout |
| Bonjour | Dia dhuit DEE-a GHWIT |
|---|---|
| S'il vous plaît | Le do thoil LE do HULL |
| Merci | Go raibh maith agat GUH ROH MAH ug-ut |
| Excusez-moi | Gabh mo leithscéal goh mah lesh-kyale |
| Au revoir | Slán slawn |
| Parlez-vous anglais ? | An bhfuil Béarla agat? ahn will BAYR-la ug-ut |
Que mettre dans sa valise
- Manteau imperméable: La pluie est probable, même en été.
- Plusieurs couches de vêtements: La météo peut offrir « quatre saisons en une journée ».
- Passeport: Certaines compagnies aériennes et de ferry le demandent, même aux citoyens britanniques.
- Permis de conduire international: Le Canada conseille de l'avoir avec votre permis.
- Carte à puce avec code: C'est la norme pour les paiements par carte.
L'essentiel
Fiche pays
| Capitale | Dublin |
|---|---|
| Population | 5 484 367 (2025) |
| Superficie | 68 890 km² |
| Fuseau horaire | Europe/Dublin (UTC+0) |
| Indicatif téléphonique | +353 |
| Sens de circulation | gauche |
Internet et téléphone
| SIM et eSIM | Trois réseaux, Eir, Three et Vodafone, vendent du crédit prépayé de 5 à 40 € dans de nombreux magasins. Dublin a la 5G ; les petites localités peuvent ne pas avoir de réseau sur les routes d'accès. Les téléphones de l'UE et du Royaume-Uni sont couverts par des accords d'itinérance ; près de la frontière, votre téléphone peut se connecter à un réseau britannique, ce qui peut coûter plus cher. |
|---|---|
| Wi-Fi | Le Canada conseille d'éviter les réseaux Wi-Fi publics non sécurisés, qui peuvent servir à voler des données de carte bancaire. |
Numéros d'urgence
| Urgences | 112 or 999 |
|---|
Questions fréquentes
L'Irlande fait-elle partie de l'espace Schengen ?
Non. L'Irlande fait partie de l'UE mais pas de Schengen : les visas Schengen et le système d'entrée/sortie ne s'y appliquent pas.
Les Britanniques ont-ils besoin d'un passeport pour l'Irlande ?
Pas légalement, grâce à la zone de voyage commune, mais certaines compagnies aériennes et de ferry l'exigent : renseignez-vous auprès de votre transporteur.
Faut-il une voiture en Irlande ?
Pas à Dublin, où il vaut mieux l'éviter, mais elle est utile à la campagne, où les transports publics sont limités.
Faut-il laisser un pourboire en Irlande ?
Au restaurant, 10 à 15 % est la norme. Le pourboire n'est pas attendu dans les pubs.
À quelle heure ferment les pubs en Irlande ?
Les dernières commandes sont à 23 h 30 du dimanche au jeudi et à 00 h 30 le vendredi et le samedi.
Peut-on boire l'eau du robinet en Irlande ?
En général oui, mais dans certains bâtiments évitez l'eau des robinets de la salle de bains.
Autres récits de voyage : Europe
Sources Guide vérifié pour la dernière fois le · 18 sources
- Wikivoyage: Ireland · Présentation, Que voir, Que faire, Itinéraires, Climat et meilleure période, Se déplacer, Où dormir, Manger et boire, Formalités et visas, Argent et paiements, Santé, Sécurité, Coutumes et savoir-vivre, Langue, Que mettre dans sa valise, Internet et téléphone, Questions fréquentes
- Wikidata: Ireland · Présentation, Que voir, Que faire, Argent et paiements, Fiche pays
- WMO World Weather Information Service: Dublin · Climat et meilleure période
- Government of Canada: Ireland travel advice (updated 26 May 2026) · Climat et meilleure période, Se déplacer, Formalités et visas, Sécurité, Que mettre dans sa valise, Internet et téléphone, Questions fréquentes
- Nager.Date: public holidays in Ireland, 2026 · Fêtes et événements
- UK FCDO: Ireland entry requirements · Formalités et visas, Que mettre dans sa valise, Questions fréquentes
- ISO 4217 (SIX), published 2026-09-17 · Argent et paiements
- Eurostat: price level indices, 2024 (EU27 = 100) · Coûts et budget
- CDC Travelers' Health: Ireland · Santé, Questions fréquentes
- UK FCDO: Ireland health · Santé
- US Department of State: Ireland travel advisory · Sécurité
- UK FCDO: Ireland travel advice · Sécurité
- UK FCDO: Ireland safety and security · Sécurité
- Wikivoyage: Irish phrasebook · Langue
- World Bank, SP.POP.TOTL · Fiche pays
- World Bank, AG.LND.TOTL.K2 · Fiche pays
- IANA Time Zone Database, zone.tab · Fiche pays
- UK FCDO: Ireland getting help · Numéros d'urgence
Proposer une mise à jour
Les règles de voyage, les prix et les horaires changent. Si une information de ce guide n'est plus à jour, dites-le-nous : nous vérifions chaque suggestion auprès d'une source officielle avant de modifier la page.