- Heure locale
- 06:46
- Monnaie
- florin arubais (AWG)
- Capitale
- Oranjestad
- Indicatif
- +297
- Conduite à
- droite
Présentation
Une île sèche et plate du royaume des Pays-Bas, au large du Venezuela, avec des plages de sable blanc et une mer calme au sud-ouest, et une côte atlantique sauvage et rocheuse.
Aruba est une île désertique du sud des Caraïbes, à 25 km au nord des côtes du Venezuela, et l'un des pays constitutifs du royaume des Pays-Bas. Avec Bonaire et Curaçao, elle forme les îles ABC. Longue d'environ 30 km et large de 9 km au maximum, elle est plate à part quelques collines, couverte de cactus plutôt que de forêt tropicale ; son point culminant, le mont Jamanota, atteint 188 mètres. Le temps est presque toujours sec, et une brise constante venue de l'est tempère le soleil, très fort.
L'île a deux côtes très différentes. Le sud-ouest offre les plages de sable blanc, la mer turquoise et l'eau chaude qui attirent la plupart des visiteurs, et la majorité des hôtels se trouvent sur ces plages ou tout près. Le nord-est fait face à l'Atlantique, avec une mer agitée, des courants dangereux et un rivage rocheux ; le parc national d'Arikok s'étend jusqu'à cette côte, aux plages de Boca Prins et Dos Playa. Le tourisme est le pilier de l'économie, et Wikivoyage décrit Aruba comme une destination relativement chère. Les langues officielles sont le néerlandais et le papiamento, l'anglais est très parlé et les dollars américains sont acceptés presque partout.
- Palm Beach et Eagle Beach: Sable blanc et eau calme à Palm Beach, et les hôtels d'Eagle Beach.
- Parc national d'Arikok: Grottes, dunes et plages de l'Atlantique, sur 18 % de l'île.
- Natural Pool (Conchi): Un bassin naturel formé par la roche volcanique sur la côte nord-est, accessible seulement en 4x4, en quad ou en excursion guidée.
- Baby Beach: Une baie abritée et peu profonde près de San Nicolas, idéale pour les familles et le snorkeling.
- Épave de l'Antilla: L'épave d'un cargo allemand sabordé pendant la Seconde Guerre mondiale, au large de la plage de Malmok, étape des sorties de snorkeling.
- Hooiberg: 561 marches jusqu'au sommet de la « meule de foin », avec une vue jusqu'au Venezuela par temps clair.
Que voir
- Ville
Villes
- Oranjestad: La capitale, avec des étals de souvenirs sur le front de mer et le Renaissance Mall ; les bateaux de croisière accostent près du centre.
- Palm Beach: Une longue et étroite bande de plage à l'eau calme, avec des resorts de chaînes et le centre commercial Paseo Herencia.
- San Nicolas: Une ville à l'autre bout de l'île, accessible en bus depuis Oranjestad, près de Baby Beach.
Hors des villes
- Parc national d'Arikok (parc): Le seul parc national de l'île, avec des formations de lave, de diorite quartzique et de calcaire, des grottes et des plages sauvages.
- Eagle Beach (côte): Une plage bordée d'hôtels, comme le Bucuti & Tara Beach Resorts sur sa partie la plus large.
- Arashi Beach (côte): Une alternative plus calme à Palm Beach, avec des paillotes pour l'ombre, du snorkeling et des couchers de soleil.
- Baby Beach (côte): Une baie abritée près de San Nicolas, pas plus profonde que cinq pieds, avec un bon snorkeling.
- Mangel Halto (côte): Une crique tranquille bordée de mangroves, pour le snorkeling, le kayak et le paddle, appréciée des habitants.
- Natural Pool (Conchi) (côte): Un bassin de roche volcanique sur la côte nord-est, accessible seulement en 4x4, en quad, en buggy ou en excursion guidée ; snorkeling les jours de mer calme.
- Boca Prins et Dos Playa (côte): Des plages de l'Atlantique dans le parc d'Arikok, avec dunes, falaises et vagues puissantes ; baignade à éviter.
- Hadikurari (Fisherman's Huts) (côte): La plage des véliplanchistes, où se tient chaque année en juin la compétition High Winds Pro Am.
- Rochers d'Ayo et de Casibari (site historique): Des amas de blocs rocheux qui se dressent au milieu de l'intérieur plat, avec de courts sentiers et des points de vue au sommet.
- Natural Bridge (site historique): Le pont naturel le plus connu s'est effondré en 2005 ; un plus petit tient encore à côté, près des ruines d'une ancienne fonderie d'or.
- Phare California (site historique): À la pointe nord, avec vue sur Arashi Beach et la côte ouest, et des pistes de terre le long de la côte nord.
- Grotte de Guadirikiri (site historique): Une grotte du parc d'Arikok avec deux salles éclairées par des ouvertures dans la voûte et des colonies de chauves-souris inoffensives.
- Grotte de Fontein (site historique): Une grotte du parc d'Arikok aux parois ornées de pétroglyphes arawaks.
- Hooiberg (montagne): La « meule de foin », une colline de plus de 500 pieds au centre de l'île, que l'on gravit par 561 marches.
- De Palm Island (Île): Un îlot avec un parc aquatique pour les enfants et des eaux peu profondes pour le snorkeling.
Que faire
À voir
- Explorer les grottes d'Arikok Parc national d'Arikok: La grotte de Guadirikiri a des salles éclairées par la voûte, celle de Fontein des pétroglyphes arawaks.
- Visiter le Donkey Sanctuary: Un refuge pour ânes recueillis, ouvert le matin ; l'entrée est gratuite et ce que vous payez pour les nourrir sert à leur entretien.
- Observer les oiseaux à Bubali Bubali Bird Sanctuary: Plus de 80 espèces d'oiseaux migrateurs, à observer de préférence depuis la tour d'observation.
À faire
- Snorkeling sur l'épave de l'Antilla Au large de la plage de Malmok: Les restes d'un cargo allemand de 400 pieds sabordé par son capitaine pendant la Seconde Guerre mondiale ; les sorties de snorkeling s'arrêtent aussi à Boca Catalina.
- Se baigner dans la Natural Pool Côte nord-est: Allez-y en 4x4, en quad ou en excursion guidée, et faites du snorkeling un jour de mer calme ; vérifiez que votre véhicule a une roue de secours.
- Gravir le Hooiberg Centre de l'île: 561 marches jusqu'au sommet ; montez par une journée fraîche et dégagée et vous verrez peut-être la côte du Venezuela.
- Planche à voile à Fisherman's Huts Hadikurari: La plage qui accueille chaque année en juin le High Winds Pro Am.
Manger
- Goûter le keshi yena: Du poulet aux poivrons, câpres, olives et tomates cuit au four dans une coque de gouda, souvent présenté comme le plat national.
Boire
- Visiter la brasserie Balashi: La seule bière brassée sur l'île, avec des visites de la brasserie et un bar-restaurant en plein air.
Achats
- Faire du shopping à Oranjestad Oranjestad: Des étals de souvenirs sur le front de mer et le Renaissance Mall, où les marques internationales vendent à peu près aux prix américains.
Itinéraires
Cinq jours à Aruba (5 jours)
- Palm Beach (4 nuits): Votre base pour les plages de la côte ouest, Arashi Beach et le phare California.
- Oranjestad (0 nuit): Une journée pour le front de mer et les boutiques.
- Parc national d'Arikok (0 nuit): Une excursion à la journée en 4x4 ou avec un guide : les grottes, Boca Prins et la Natural Pool.
- Baby Beach (0 nuit): Une journée tranquille de snorkeling dans la baie peu profonde près de San Nicolas.
Fêtes et événements
- 1er janvier 2026 · Jour de l'an
- 25 janvier 2026 · Jour de Betico Croes
- 16 février 2026 · Lundi du carnaval
- 18 mars 2026 · Jour de l'hymne et du drapeau
- 3 avril 2026 · Vendredi saint
- 5 avril 2026 · Dimanche de Pâques
- 6 avril 2026 · Lundi de Pâques
- 27 avril 2026 · Fête du Roi
- 1er mai 2026 · Fête du Travail
- 14 mai 2026 · Ascension
- 25 décembre 2026 · Noël
- 26 décembre 2026 · Saint-Étienne
Se déplacer
| Principaux aéroports | AUA |
|---|
Aruba est petite, et beaucoup de restaurants, de plages et de boutiques de la zone des resorts sont accessibles à pied : vous n'aurez peut-être pas besoin d'une voiture pendant tout le séjour. Les taxis attendent à l'aéroport et devant les hôtels. Ils n'ont pas de compteur : le gouvernement fixe un tarif forfaitaire par destination, et les taxis agréés ont des plaques marquées TX. Mettez-vous d'accord sur le prix avant de partir. Les bus Arubus partent de la gare principale du centre d'Oranjestad vers les plages des hôtels et l'autre bout de l'île ; la plupart s'arrêtent à 9 heures du soir, sauf le long des plages de l'ouest, et les chauffeurs acceptent les dollars américains mais peuvent rendre la monnaie en florins. Les bus qui passent devant l'aéroport ne prennent pas les passagers avec des valises.
Louer une voiture ou une jeep est facile, et beaucoup d'agences viennent vous chercher à l'hôtel ; à l'aéroport, la voiture est livrée dans la ruelle derrière les bureaux de location. On roule à droite, tourner à droite au feu rouge est interdit, et il y a plusieurs ronds-points. Les limitations de vitesse sont de 40 km/h en ville et de 60 km/h en dehors, sauf indication contraire, et aux carrefours sans signalisation la priorité est à droite. Faites attention aux rails du tramway dans le centre d'Oranjestad et aux voies réservées aux bus, non signalées, dont les fosses piègent les voitures. Les conducteurs britanniques ont besoin d'un permis international en plus de leur permis ; le Canada indique que les permis canadiens sont acceptés et qu'il vaut mieux avoir aussi un permis international. Les loueurs peuvent exiger 2 ans de permis et un âge minimum plus élevé. Les grands axes sont en bon état, mais beaucoup de conducteurs ignorent le code de la route et des animaux divaguent sur la chaussée. La conduite en état d'ivresse est un délit grave.
Destination Aruba ? PartenaireComparez les tarifs et trouvez les dates les moins chèresRechercher un volOù dormir
- Hôtels-resorts: La plupart des hôtels sont sur la plage ou tout près, dont les resorts de chaînes le long de Palm Beach.
- Hôtels de charme: Des hôtels plus petits, comme le Bucuti & Tara Beach Resorts, sur Eagle Beach.
- Multipropriété: Proposée par certains resorts et clubs de multipropriété.
- Hôtels à Oranjestad: Quelques hôtels se trouvent dans le centre, loin de la plage.
Wikivoyage qualifie Aruba de destination relativement chère. La haute saison va de janvier à mars ; d'avril à décembre, c'est la basse saison, avec des températures d'environ 26 à 31 °C.
Manger et boire
Plats à goûter
- Keshi yena: Poulet, poivrons, câpres, olives et tomates cuits au four dans une coque de gouda ; souvent considéré comme le plat national.
- Soupe d'iguane: Servie dans quelques restaurants locaux, comme Nos Cunucu.
- Gouda: Fromage néerlandais doux, vendu en boîtes ou en meules dans les supermarchés.
Boissons
- Balashi: La seule bière brassée sur l'île ; la brasserie se visite.
- Bière néerlandaise: Les bières néerlandaises importées sont plutôt avantageuses.
- Eau du robinet: L'eau courante, qu'on appelle ici « sweet water », est potable.
Beaucoup de chaînes de restaurants américaines, de la restauration rapide aux adresses chic, ont des établissements dans le centre et près des grands resorts. Les restaurants chic proches des resorts sont de qualité inégale. Les restaurants et bars locaux au bord des routes, fréquentés par les habitants, servent une bonne cuisine à des prix relativement bas. Au dîner, les hommes doivent porter un short habillé ou un pantalon : la plupart des restaurants n'acceptent pas le jean.
Formalités et visas
| Validité du passeport | Valide pendant toute la durée du séjour, selon le Royaume-Uni et le Canada |
|---|
| Passeport | Entrée | Séjour maximum | Remarques |
|---|---|---|---|
| Royaume-Uni | Sans visa | 90 jours | Jusqu'à 3 mois sans visa. |
| Canada | Sans visa | 90 jours | Jusqu'à 90 jours sur toute période de 180 jours sans visa. |
Autres nationalités : consultez la source officielle ci-dessous.
Formalités d'entrée officielles
Les citoyens britanniques peuvent séjourner jusqu'à 3 mois sans visa, et les Canadiens jusqu'à 90 jours sur toute période de 180 jours. Tous les voyageurs doivent remplir et signer en ligne la carte d'embarquement et de débarquement (ED card) au plus tard 7 jours avant l'arrivée, et présenter la preuve d'acceptation à la compagnie aérienne avant l'embarquement ; Wikivoyage indiquait des frais de 20 $ US pour la carte ED (mise à jour de janvier 2025). Elle est aussi nécessaire si vous transitez par Aruba. Les douaniers peuvent demander un billet de retour ou de continuation, le motif du séjour, la preuve de moyens suffisants et la preuve d'une assurance maladie valide.
Lorsqu'un visa est nécessaire, Wikivoyage indique qu'il couvre Aruba, Curaçao, Sint Maarten et les Pays-Bas caribéens jusqu'à 90 jours sur 180, sans dépasser 30 jours d'affilée dans l'un d'eux, et qu'il n'est pas valable pour les Pays-Bas européens. Les touristes ne peuvent pas travailler. Vous devez déclarer les marchandises susceptibles d'être interdites ou taxées. Les règles dépendent de votre passeport et peuvent changer : vérifiez le lien officiel avant de réserver.
Argent et paiements
| Monnaie | florin arubais (AWG) |
|---|---|
| Cartes bancaires | Partout |
La monnaie est le florin arubais (AWG, ƒ ou Afl). Les dollars américains sont largement acceptés : inutile de les changer, mais on peut vous rendre la monnaie en florins. Les principales cartes de crédit sont acceptées presque partout, et les distributeurs d'Aruba Bank, Banco di Caribe, RBTT et Caribbean Mercantile Bank prennent les cartes portant le logo Cirrus ou Visa Plus ; ils délivrent en général des florins.
L'île n'est pas une zone franche, mais quelques boutiques de l'aéroport vendent des produits hors taxes. La plupart des magasins ouvrent du lundi au samedi, de 9 heures du matin à midi ou 1 heure de l'après-midi, puis de 2 heures à 6 h 30 de l'après-midi, et certains restent ouverts à l'heure du déjeuner.
Santé
| Vaccins obligatoires | Fièvre jaune, seulement si vous arrivez d'un pays où la fièvre jaune est présente ou si vous avez transité par l'un de ses aéroports |
|---|---|
| Vaccins recommandés | Vaccins de routine, dont la rougeole (ROR), Hépatite A, recommandée à tous les voyageurs, Hépatite B, recommandée à tous les voyageurs, Rage, si vous devez travailler avec des animaux sauvages |
| Eau du robinet | Potable |
Le Canada ne signale aucun risque de fièvre jaune à Aruba, mais il faut une preuve de vaccination si vous venez d'un pays où elle est présente, ou si vous êtes passé par l'un de ses aéroports. La dengue, le Zika et le chikungunya sont transmis par les moustiques : protégez-vous des piqûres ; si vous êtes enceinte ou envisagez une grossesse, parlez du Zika à un médecin. Consultez un professionnel de santé spécialisé en médecine des voyages au moins 8 semaines avant le départ. Le soleil est fort : utilisez beaucoup de crème solaire et buvez suffisamment. L'eau du robinet est potable.
Les soins sont de très bonne qualité, avec des établissements bien équipés dans toute l'île, et les hôtels ont des médecins de garde. Les cliniques et les hôpitaux peuvent demander un paiement immédiat en espèces. La CEAM (carte européenne d'assurance maladie) et la GHIC britannique ne sont pas valables : souscrivez une assurance voyage qui couvre l'hospitalisation et l'évacuation sanitaire. Pour une ambulance, appelez le 911.
Ce sont des informations générales, pas un avis médical : avant de partir, consultez un professionnel de santé spécialisé en médecine des voyages.
Sécurité
- United States: Niveau 1 : prenez les précautions habituelles (2026-10-20)
- Canada: Prenez les précautions de sécurité habituelles (2026-10-20)
- United Kingdom: Aucun voyage déconseillé (2026-10-20)
Le Canada conseille les précautions de sécurité habituelles. Les petits vols, comme le vol à la tire et l'arrachage de sac, existent, de même que les cambriolages et les vols dans les voitures, les chambres d'hôtel et les locations, et la délinquance tend à augmenter pendant le carnaval, de janvier à mars. Ne laissez pas d'objets de valeur sur la plage ou dans la voiture, et évitez les zones isolées et les plages non surveillées après la tombée de la nuit. Les conseils du Royaume-Uni signalent une criminalité violente liée au trafic de drogue qui transite par l'île. Les femmes qui voyagent seules peuvent subir du harcèlement.
Les eaux côtières peuvent être dangereuses, surtout sur la côte nord-est, avec sa mer agitée et ses forts courants : demandez aux autorités locales quelles plages sont sûres. Vérifiez l'équipement, les casques et les gilets de sauvetage avant de faire de la plongée, du jet-ski ou du parachute ascensionnel. La saison des ouragans va de juin à novembre, mais la plupart des ouragans passent au nord ; il y a parfois des tempêtes tropicales. Aruba se trouve dans une zone sismique active. Appelez le 100 pour la police, le 911 pour une ambulance ou les pompiers et le 913 pour les garde-côtes.
Coutumes et savoir-vivre
Vous devez avoir une pièce d'identité sur vous : gardez une copie de votre passeport. Les peines pour usage ou trafic de drogue sont sévères, et la détention de cannabis est illégale ; ne transportez jamais un colis pour quelqu'un d'autre. Il est strictement interdit d'emporter hors de l'île des coquillages, du corail ou du sable de plage.
Ne portez une tenue de plage que sur la plage ou au bord de la piscine, saluez correctement les gens et demandez avant de photographier quelqu'un. La nature compte pour les Arubais : 18 % de l'île est un parc national.
Langue
| Langues officielles | néerlandais, papiamento |
|---|---|
| Anglais | Partout |
Que mettre dans sa valise
- Votre passeport et une copie: Vous devez avoir une pièce d'identité sur vous en permanence.
- Permis de conduire international: Les conducteurs britanniques en ont besoin avec leur permis, et le Canada conseille d'en avoir un.
- Justificatif d'assurance maladie: Les douaniers peuvent le demander.
- Crème solaire et gourde: Le soleil est fort et l'eau du robinet est potable.
- Répulsif anti-moustiques: La dengue, le Zika et le chikungunya sont transmis par les moustiques.
- Short habillé ou pantalon: La plupart des restaurants n'acceptent pas le jean au dîner.
L'essentiel
Fiche pays
| Capitale | Oranjestad |
|---|---|
| Population | 108 785 (2025) |
| Superficie | 180 km² |
| Fuseau horaire | America/Aruba (UTC-4) |
| Indicatif téléphonique | +297 |
| Sens de circulation | droite |
Numéros d'urgence
| Police | 100 |
|---|---|
| Pompiers | 911 |
Questions fréquentes
Faut-il un visa pour Aruba ?
Pas pour un court séjour avec un passeport britannique (jusqu'à 3 mois) ou canadien (jusqu'à 90 jours sur 180). Tous les voyageurs doivent remplir la carte ED en ligne avant l'arrivée. Vérifiez le lien officiel avant de réserver.
Peut-on payer en dollars américains à Aruba ?
Oui. La monnaie est le florin arubais, mais les dollars américains sont largement acceptés, et on peut vous rendre la monnaie en florins.
Peut-on boire l'eau du robinet à Aruba ?
Oui, l'eau courante est potable.
Faut-il une voiture à Aruba ?
Pas forcément : une grande partie de la zone des resorts se parcourt à pied, les taxis appliquent des tarifs fixes et les bus Arubus relient Oranjestad aux plages des hôtels. Pour la Natural Pool, il faut un 4x4 ou une excursion.
Aruba est-elle touchée par les ouragans ?
La saison va de juin à novembre, mais la plupart des ouragans passent au nord d'Aruba ; il y a parfois des tempêtes tropicales.
Peut-on rapporter des coquillages ou du sable d'Aruba ?
Non. Il est strictement interdit d'emporter hors de l'île des coquillages, du corail ou du sable de plage.
Sources Guide vérifié pour la dernière fois le · 15 sources
- Wikivoyage: Aruba · Présentation, Que voir, Que faire, Itinéraires, Se déplacer, Où dormir, Manger et boire, Formalités et visas, Argent et paiements, Santé, Sécurité, Coutumes et savoir-vivre, Langue, Que mettre dans sa valise, Questions fréquentes
- Wikidata: Aruba · Présentation, Argent et paiements, Fiche pays
- Nager.Date: public holidays in Aruba, 2026 · Fêtes et événements
- UK FCDO: Aruba safety and security · Se déplacer, Sécurité, Coutumes et savoir-vivre, Que mettre dans sa valise, Questions fréquentes
- Government of Canada: Aruba travel advice (updated 14 October 2026) · Se déplacer, Formalités et visas, Argent et paiements, Santé, Sécurité, Coutumes et savoir-vivre, Que mettre dans sa valise, Questions fréquentes
- UK FCDO: Aruba entry requirements · Formalités et visas, Que mettre dans sa valise, Questions fréquentes
- ISO 4217 (SIX), published 2026-09-17 · Argent et paiements
- UK FCDO: Aruba health · Santé
- US CDC: Travelers' health, Aruba · Santé
- US Department of State: Aruba travel advisory · Sécurité
- UK FCDO: Aruba travel advice · Sécurité
- World Bank, SP.POP.TOTL · Fiche pays
- World Bank, AG.LND.TOTL.K2 · Fiche pays
- IANA Time Zone Database, zone.tab · Fiche pays
- UK FCDO: Aruba getting help · Numéros d'urgence
Proposer une mise à jour
Les règles de voyage, les prix et les horaires changent. Si une information de ce guide n'est plus à jour, dites-le-nous : nous vérifions chaque suggestion auprès d'une source officielle avant de modifier la page.