En décembre, la Transylvanie est froide et les journées sont courtes, mais elle convient aux voyageurs qui préfèrent arpenter les vieilles villes saxonnes et les rues de montagne plutôt que de s’allonger sur une plage. Prévoyez cinq à sept jours autour de Brașov et de Sibiu, avec une journée entre les deux pour Sighișoara et les églises fortifiées, et déplacez-vous en train entre les villes principales. Les normales climatiques officielles de l’Organisation météorologique mondiale pour Sibiu donnent en décembre des maximales d’environ 3 °C et des minimales d’environ −5 °C, et janvier est un peu plus froid.
Pourquoi maintenant : les principaux jours fériés d’hiver en Roumanie tombent dans les prochaines semaines. Selon Nager.Date, le 30 novembre (Saint-André) et le 1er décembre (fête nationale) sont fériés en 2026, suivis des 25 et 26 décembre, des 1er et 2 janvier, et des 6 et 7 janvier 2027. Vérifiez les horaires d’ouverture des musées et des églises à ces dates.
Brașov : le camp de base au pied de la montagne
Brașov se trouve dans les Carpates, à environ 180 km de Bucarest, soit à peu près trois heures de trajet. Son centre médiéval s’est développé à partir de la ville saxonne fortifiée de Kronstadt, et la plupart des sites se trouvent dans les rues piétonnes autour de la place du Conseil (Piața Sfatului).
- L’Église noire, une église gothique noircie par le grand incendie de 1689. En hiver, elle ferme à 16 h 00, et l’entrée coûtait 10 lei pour les adultes lors du dernier relevé de Wikivoyage. Les photos sont interdites à l’intérieur.
- Le mont Tâmpa, la colline qui domine la ville avec ses grandes lettres BRAȘOV, accessible par une heure de marche raide ou en téléphérique (30 lei par trajet, Wikivoyage).
- Poiana Brașov, une station de ski à environ 10 km, pour une journée sur les pistes une fois la neige arrivée.
Le château de Bran, au sud de la ville, est vendu comme le « château de Dracula ». Wikivoyage est franc à ce sujet : rien ou presque ne prouve que Vlad Țepeș y soit jamais venu. C’est aujourd’hui un musée. Tout près, la forteresse de Râșnov, du XIIIe siècle, se dresse sur une colline au-dessus de la ville, avec des maisons et des ruelles à l’intérieur de ses murs.
Sighișoara et les églises fortifiées
Le centre historique de Sighișoara, petite ville médiévale fortifiée sur la rivière Târnava, est inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO. C’est aussi le cas d’un ensemble de villages avec églises fortifiées, d’anciens villages saxons de la région. Biertan en fait partie.
Les villages sont la partie du voyage où les transports publics vous lâchent. Wikivoyage conseille de louer une voiture ou de prendre les bus pour les sites éloignés des grandes lignes, et suggère de demander des cartes des églises fortifiées aux offices de tourisme de Sibiu. Si vous conduisez, les pneus neige sont obligatoires en hiver et la police contrôle. Une visite privée au départ de Sighișoara est la solution facile : Wikivoyage indique quatre heures avec deux ou trois églises fortifiées pour 80 € pour deux personnes, un prix de 2018, alors attendez-vous à payer plus aujourd’hui.
Sibiu : la vieille ville la plus complète
Sibiu a été entièrement restaurée lorsqu’elle était capitale européenne de la culture, en 2007, et sa ville haute s’organise autour de deux places voisines, Piața Mare et Piața Mică, reliées par la tour du Conseil. Le musée national Brukenthal se trouve sur la grande place. On y mange pour pas cher par rapport à l’Europe de l’Ouest : Wikivoyage compte environ 30 € pour deux personnes, avec deux plats et des boissons.
Sibiu a son propre aéroport, à 6 km à l’ouest du centre, relié à la vieille ville par le bus urbain 11. Pour les sports d’hiver, la route qui part vers le sud par Rășinari mène à la petite station de ski de Păltiniș.
Y aller et se déplacer
Selon Wikivoyage, le train est en général le meilleur moyen de circuler entre les villes principales. Sighișoara compte six trains directs par jour depuis Bucarest (environ six heures) et trois par jour depuis Sibiu, en général avec un changement, en trois heures environ. Depuis Budapest, un train de nuit direct part à 19 h 00 et arrive à Sighișoara à 07 h 00, un bon début si vous venez de Hongrie.
La Roumanie applique les règles de Schengen. Pour les titulaires d’un passeport britannique, le ministère britannique des Affaires étrangères confirme les séjours sans visa jusqu’à 90 jours sur toute période de 180 jours dans l’espace Schengen, et précise que le nouveau système d’entrée/sortie (EES) peut vous demander d’enregistrer vos empreintes digitales et une photo lors de votre première entrée. Notre récit sur les nouveaux contrôles aux frontières Schengen explique à quoi vous attendre à la frontière. Les règles dépendent de votre passeport : vérifiez les conseils officiels pour votre nationalité.
La monnaie est le leu (au pluriel lei). Vous trouverez plus d’informations sur l’argent, la santé et la meilleure période pour partir dans notre guide de voyage de la Roumanie, et les pays voisins dans nos guides de voyage sur l’Europe. Si décembre vous tente, réservez dès maintenant vos nuits à Brașov et à Sibiu, et gardez en tête les jours fériés quand vous organisez les visites des musées.
Photo de couverture : Benjamin Gantikow, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons
