Stand: 28. Oktober 2026
Diese Datenschutzerklärung erläutert, welche personenbezogenen Daten www.tourist4tourist.com verarbeitet, zu welchem Zweck und welche Rechte du hast. Wir erheben so wenig Daten wie möglich: Du kannst alle Reiseführer und Artikel ohne Konto lesen, und Statistik- und Werbe-Cookies werden nur mit deiner Einwilligung eingesetzt.
1. Verantwortlicher
Tourist4Tourist, betrieben von Alian Schiavoncini (Einzelunternehmen), Italien
USt-IdNr.: IT04313720403
E-Mail: [email protected]
Website: www.tourist4tourist.com
Wir haben keinen Datenschutzbeauftragten benannt, da unsere Verarbeitung nicht unter die Fälle fällt, in denen Art. 37 DSGVO eine Benennung vorschreibt.
2. Welche Daten wir verarbeiten und warum
2.1 Zugriffsdaten und technische Daten
Wenn du die Website besuchst, übermittelt uns dein Browser technische Informationen: IP-Adresse, Browser und Betriebssystem, die aufgerufene Seite, die Seite, von der du kommst, sowie Datum und Uhrzeit. Unser Webserver speichert diese Angaben in seinen Logdateien. Wir nutzen sie, um die Seiten auszuliefern, die Website sicher zu halten, Missbrauch zu unterbinden und Fehler zu beheben. Wir nutzen sie nicht, um ein Profil von dir zu erstellen.
Rechtsgrundlage: unser berechtigtes Interesse am sicheren Betrieb der Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
2.2 Cloudflare (Netzwerk, Sicherheit und Spamschutz)
Der gesamte Datenverkehr zur Website läuft über Cloudflare. Cloudflare liefert die Seiten schneller aus (Content Delivery Network) und schützt die Website vor Angriffen (Firewall). Wirkt eine Anfrage automatisiert, kann Cloudflare eine Sicherheitsprüfung anzeigen und danach das Cookie cf_clearance setzen, damit du nicht auf jeder Seite erneut geprüft wirst.
Unsere Formulare sind durch Cloudflare Turnstile vor Spam geschützt. Turnstile prüft, ob ein Mensch und kein Bot das Formular absendet, und verarbeitet dazu deine IP-Adresse und technische Signale deines Browsers. In den meisten Fällen zeigt Turnstile keine Rätsel an. Es wird weder für Werbung noch für seitenübergreifendes Tracking genutzt.
Rechtsgrundlage: unser berechtigtes Interesse, die Website und ihre Formulare vor Missbrauch zu schützen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Übermittlung: Cloudflare, Inc. hat seinen Sitz in den USA und ist nach dem EU-U.S. Data Privacy Framework zertifiziert; die Übermittlung ist zusätzlich durch Standardvertragsklauseln abgesichert.
2.3 Kontaktformular und „Aktualisierung vorschlagen“
Wenn du uns über das Formular auf der Seite Kontakt schreibst oder mit dem Formular „Aktualisierung vorschlagen“ am Ende eines Reiseführers eine Korrektur schickst, erhalten wir deinen Namen, deine E-Mail-Adresse und deine Nachricht. Bei einem Vorschlag speichern wir außerdem den Reiseführer und den Abschnitt, auf den er sich bezieht.
- Wir verwenden deinen Namen und deine E-Mail-Adresse nur, um dir zu antworten. Wir tragen dich in keinen Verteiler ein und geben deine Daten nicht weiter.
- Jede Nachricht erreicht unser Postfach per E-Mail. Vorschläge werden zusätzlich in einer Warteschlange auf unserem Server gespeichert, damit wir sie mit offiziellen Quellen abgleichen und den Reiseführer aktualisieren können. Wenn wir einen Vorschlag abschließen, löschen wir deinen Namen und deine E-Mail-Adresse aus der Warteschlange und behalten nur den Text, als Teil der Bearbeitungshistorie des Reiseführers.
Rechtsgrundlage: die Beantwortung einer Anfrage, die du an uns richtest (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).
2.4 Karten (OpenStreetMap)
Reiseführer mit sehenswerten Orten zeigen eine Karte. Die Kartensoftware läuft auf unserem Server, die Kartenbilder (Kacheln) werden jedoch von tile.openstreetmap.org geladen, das von der OpenStreetMap Foundation im Vereinigten Königreich betrieben wird. Um sie zu laden, sendet dein Browser der Foundation deine IP-Adresse und die Adresse der Seite, die du gerade liest. Die Foundation setzt über diese Bilder keine Cookies und verarbeitet die Daten nach ihrer eigenen Datenschutzerklärung.
Rechtsgrundlage: unser berechtigtes Interesse, die Karte anzuzeigen, die zu dem von dir geöffneten Reiseführer gehört (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Übermittlung: Für das Vereinigte Königreich besteht ein Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission.
2.5 Schriftarten und Bilder
Schriftarten und Bilder werden von unserem eigenen Server ausgeliefert. Fotos aus Wikimedia Commons und anderen freien Bildarchiven sind mit ihren Bildnachweisen auf unseren Server kopiert: Beim Ansehen wird keine Verbindung zu diesen Websites hergestellt.
2.6 Mit Hilfe von KI erstellte Inhalte
Unsere Reiseführer und einige Artikel werden mit Hilfe eines KI-Assistenten entworfen, auf Grundlage offizieller und verlässlicher Quellen, die wir auf jeder Seite nennen, und vor der Veröffentlichung geprüft. Personenbezogene Daten der Besucherinnen und Besucher, etwa IP-Adressen, Namen oder E-Mail-Adressen, übermitteln wir nicht an KI-Anbieter. Wird der Text eines Vorschlags, den du geschickt hast, für die Aktualisierung eines Reiseführers verwendet, kann der Assistent diesen Text lesen, ohne deinen Namen und deine E-Mail-Adresse.
2.7 Werbung (Google AdSense)
Die Website zeigt Anzeigen von Google AdSense, einem Dienst der Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland). Um eine Anzeige auszuspielen, erhält Google deine IP-Adresse, Informationen über deinen Browser und dein Gerät sowie die Adresse der Seite, die du gerade liest. Die Anzeigen helfen, die Reiseführer kostenlos zu halten.
Besucherinnen und Besucher aus dem Europäischen Wirtschaftsraum, dem Vereinigten Königreich und der Schweiz sehen beim ersten Besuch eine Einwilligungsmeldung von Google. Es handelt sich um eine von Google zertifizierte Consent-Management-Plattform, die beim IAB Europe Transparency & Consent Framework registriert ist und die Werbepartner von Google auflistet. Wenn du einwilligst, können Google und diese Partner Cookies auf deinem Gerät speichern und Daten nutzen, um personalisierte Anzeigen auszuspielen und zu messen. Wenn du nicht einwilligst, zeigt Google nur nicht personalisierte oder eingeschränkte Anzeigen: Eingeschränkte Anzeigen nutzen für die Auswahl der Anzeige weder Cookies noch personenbezogene Daten. Du kannst deine Entscheidung jederzeit über „Datenschutz- und Cookie-Einstellungen“ am Ende jeder Seite ändern. Wie Google diese Daten nutzt, erklärt die Seite Wie Google Informationen von Websites oder Apps verwendet, die unsere Dienste nutzen.
Rechtsgrundlage: deine Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO und Art. 122 des italienischen Datenschutzkodex, Codice privacy) für Cookies und personalisierte Anzeigen; unser berechtigtes Interesse an der Finanzierung der Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) für nicht personalisierte und eingeschränkte Anzeigen. Übermittlung: Google LLC, USA, auf Grundlage des EU-U.S. Data Privacy Framework und von Standardvertragsklauseln.
2.8 Affiliate-Links
Einige Reiseführer schließen einen Abschnitt mit einem Link zu einem Reisedienst ab, etwa zu einer Flugsuche, zu Touren oder zu eSIM-Datentarifen, gekennzeichnet mit „Partner“. Wenn du über einen dieser Links buchst, erhalten wir möglicherweise eine Provision, ohne Mehrkosten für dich. Es sind einfache Links: Solange du unsere Seiten liest, wird nichts von diesen Diensten geladen und es werden keine Daten an sie gesendet. Wenn du klickst, führt dein Browser über eine Weiterleitung unseres Affiliate-Netzwerks Travelpayouts auf die Website des Partners. Ab diesem Moment verarbeiten Travelpayouts und der Partner deine Daten, auch mit eigenen Cookies, nach ihren eigenen Datenschutzerklärungen als eigenständige Verantwortliche. Wir erhalten nur zusammengefasste Berichte über Klicks und Buchungen, ohne Namen oder Kontaktdaten.
Andere Links in unseren Reiseführern, etwa zu offiziellen Quellen und zu den unabhängigen Websites unter „Weiterlesen“, „Lokale Anbieter“, „Lokale Dienste“ und „Unterkünfte“, sind gewöhnliche Links ohne Tracking: Wir verdienen nichts daran, und sobald du einen davon anklickst, bist du auf der anderen Website, für die deren eigene Datenschutzerklärung gilt.
2.9 Statistik (Google Analytics)
Wir verwenden Google Analytics 4, einen Dienst der Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland), eingebunden über den Google Tag Manager, um zu verstehen, wie die Website genutzt wird: welche Seiten gelesen werden, woher die Besucherinnen und Besucher kommen (zum Beispiel von einer Suchmaschine oder einer anderen Website), Geräte- und Browsertyp, der ungefähre Standort (Land und Stadt) sowie Aktionen wie das Scrollen einer Seite, die Nutzung der Suche oder das Anklicken eines Links zu einer anderen Website. Wir nutzen diese Statistiken nur in zusammengefasster Form, um die Reiseführer zu verbessern. Wir verknüpfen sie nicht mit Namen oder E-Mail-Adressen, Google Analytics protokolliert und speichert keine IP-Adressen, und Google Signals (geräteübergreifende Daten für Werbung) ist deaktiviert. Wer als Redaktionsmitglied angemeldet ist, wird nicht erfasst.
Besucherinnen und Besucher aus dem Europäischen Wirtschaftsraum, dem Vereinigten Königreich und der Schweiz treffen ihre Wahl in derselben Einwilligungsmeldung, die auch für die Anzeigen gilt. Mit deiner Einwilligung speichert Google Analytics die Cookies _ga und _ga_*, um einen Besuch von einem anderen zu unterscheiden. Ohne Einwilligung liest und speichert Google Analytics keine Cookies auf deinem Gerät und sendet Google nur cookielose Signale (etwa die Seite, die Uhrzeit und die Einwilligungsentscheidung), mit denen Google die Besuche in zusammengefasster Form schätzt. Du kannst deine Entscheidung jederzeit über „Datenschutz- und Cookie-Einstellungen“ am Ende jeder Seite ändern.
Rechtsgrundlage: deine Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO und Art. 122 des italienischen Datenschutzkodex) für Cookies; unser berechtigtes Interesse daran, zu wissen, wie die Website genutzt wird (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO), für die cookielosen Signale. Speicherdauer: 14 Monate in Google Analytics, Cookies 13 Monate. Übermittlung: Google LLC, USA, auf Grundlage des EU-U.S. Data Privacy Framework und von Standardvertragsklauseln. Google verarbeitet diese Daten in unserem Auftrag gemäß den Google Ads-Datenverarbeitungsbedingungen.
2.10 Cookies
Wir verwenden die Cookies, die für den Betrieb der Website und zum Speichern deiner Einwilligungsentscheidungen nötig sind. Statistik-Cookies (Google Analytics) und Werbe-Cookies von Google und seinen Partnern werden erst nach deiner Einwilligung in der Einwilligungsmeldung eingesetzt. Einzelheiten findest du in unserer Cookie-Richtlinie.
3. Wer die Daten erhält
Nur der Verantwortliche hat Zugriff auf die Daten. Wir verkaufen und vermieten keine personenbezogenen Daten. Die folgenden Anbieter verarbeiten Daten in unserem Auftrag als Auftragsverarbeiter (Art. 28 DSGVO), mit Ausnahme der OpenStreetMap Foundation und von Google für die Werbung, die als eigenständige Verantwortliche handeln:
| Anbieter | Dienst | Standort | Garantie für die Übermittlung |
|---|---|---|---|
| Aruba S.p.A. | Server-Hosting, E-Mail | Italien (EU) | Nicht erforderlich (EU) |
| Cloudflare, Inc. | Content Delivery, Firewall, Sicherheitsprüfungen, Spamschutz (Turnstile) | USA | EU-U.S. Data Privacy Framework und Standardvertragsklauseln |
| OpenStreetMap Foundation | Kartenbilder in den Reiseführern | Vereinigtes Königreich | Angemessenheitsbeschluss |
| Google Ireland Limited, Google LLC | Anzeigen (AdSense) und Einwilligungsmeldung | Irland (EU), USA | EU-U.S. Data Privacy Framework und Standardvertragsklauseln |
| Google Ireland Limited, Google LLC | Statistik (Google Analytics, Tag Manager), als unser Auftragsverarbeiter | Irland (EU), USA | EU-U.S. Data Privacy Framework und Standardvertragsklauseln |
4. Wie lange wir die Daten speichern
| Daten | Speicherdauer |
|---|---|
| Logdateien des Webservers (IP-Adresse, Seite, Datum) | 30 Tage |
| E-Mails aus den Formularen „Kontakt“ und „Aktualisierung vorschlagen“ | 12 Monate nach unserer letzten Antwort |
| Name und E-Mail-Adresse in der Vorschlagswarteschlange | Bis der Vorschlag abgeschlossen ist |
| Text eines Vorschlags, ohne Name und E-Mail-Adresse | Als Teil der Bearbeitungshistorie des Reiseführers |
| Statistiken in Google Analytics | 14 Monate |
Google-Analytics-Cookies (_ga, _ga_*) | 13 Monate in deinem Browser |
| Deine Einwilligungsentscheidung zu Cookies | 12 Monate in deinem Browser, danach fragt das Banner erneut |
Cloudflare und die OpenStreetMap Foundation speichern eigene Logdateien für die Zeiträume, die in ihren Datenschutzerklärungen genannt sind.
5. Deine Rechte
Nach der DSGVO hast du das Recht auf:
- Auskunft über deine Daten und eine Kopie davon (Art. 15)
- Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16)
- Löschung (Art. 17)
- Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18)
- Übertragbarkeit der Daten, die du uns bereitgestellt hast (Art. 20)
- Widerspruch gegen eine Verarbeitung, die auf unserem berechtigten Interesse beruht (Art. 21)
- Widerruf deiner Einwilligung zu jeder Zeit, ohne dass die Rechtmäßigkeit der zuvor erfolgten Verarbeitung berührt wird
Um diese Rechte auszuüben, schreib an [email protected]. Wir antworten innerhalb eines Monats (bei komplexen Anfragen verlängerbar um zwei weitere Monate, wie Art. 12 DSGVO es erlaubt).
6. Recht auf Beschwerde
Du kannst Beschwerde bei der italienischen Datenschutzbehörde (Garante per la protezione dei dati personali, www.garanteprivacy.it) oder bei der Aufsichtsbehörde des EU-Landes einlegen, in dem du wohnst oder arbeitest.
7. Sicherheit
Die Website wird ausschließlich über verschlüsselte Verbindungen (HTTPS) ausgeliefert, der Zugang zum Server ist dem Verantwortlichen vorbehalten, und die Formulare sind vor automatisiertem Missbrauch geschützt.
8. Änderungen dieser Datenschutzerklärung
Wir können diese Datenschutzerklärung aktualisieren, zum Beispiel wenn wir einen Dienst hinzufügen. Die aktuelle Fassung steht immer auf dieser Seite, oben mit dem Datum der letzten Änderung.