- Hora local
- 06:47
- Moneda
- euro (EUR)
- Capital
- Marigot
- Prefijo
- +590
- Se conduce por la
- derecha
Panorama general
La parte francesa de la isla de San Martín: el mercado de Marigot, los restaurantes de Grand Case, Orient Bay y el Pic du Paradis, el punto más alto, con frontera abierta con el Sint Maarten neerlandés.
Saint-Martin ocupa los dos tercios del norte de la isla de San Martín, en el Caribe, que comparte con el Sint Maarten neerlandés. Gobernada desde Guadalupe hasta 2007, hoy es una colectividad propia dentro de Francia, con las mismas leyes que Francia. Forma parte de la Unión Europea pero no del espacio Schengen. No hay una frontera real con la parte neerlandesa: solo unos monumentos y carteles marcan la línea, y las personas y los vehículos cruzan libremente.
La parte francesa está menos urbanizada que la neerlandesa y no tiene casinos, pero reúne más atractivos naturales de la isla, como el Pic du Paradis, el punto más alto. Marigot, la capital, tiene un mercado junto al mar y es donde hacen escala la mayoría de los ferris entre islas, y el antiguo pueblo de pescadores de Grand Case es conocido por sus restaurantes. Orient Bay, en parte nudista, tiene una reserva marina para hacer esnórquel. El francés es la lengua materna, el inglés se habla mucho y la moneda es el euro, aunque los dólares estadounidenses se aceptan en casi todas partes.
- Grand Case: Un antiguo pueblo de pescadores conocido por sus restaurantes franceses y de pescado, con ambiente de carnaval los martes por la tarde en primavera.
- Mercado de Marigot: El mercado al aire libre junto al mar, de recuerdos y especias, mejor los miércoles y los sábados por la mañana.
- Orient Bay: Una playa con reserva marina para hacer esnórquel y deportes acuáticos, nudista en su extremo sur.
- Pic du Paradis: El punto más alto de la isla, con 427 m, con dos miradores.
- Fuerte Louis: Un fuerte francés del siglo XVIII sobre Marigot.
- Loterie Farm: Una reserva de 150 acres con senderos, tirolinas y un restaurante en la carretera del Pic du Paradis.
Qué ver
- Sitio histórico
- Zona
Ciudades
- Marigot: La capital y la ciudad más grande de la parte francesa, con el mercado junto al mar, puertos deportivos y la mayoría de los ferris entre islas.
- Grand Case: Un antiguo pueblo de pescadores con una calle principal llena de restaurantes, cerca del aeropuerto de vuelos entre islas.
Fuera de las ciudades
- Orient Bay (costa): Hoteles y spas detrás de la playa, una reserva marina submarina y un tramo nudista en el extremo sur.
- Baie Longue (costa): Una playa con un resort de lujo en una finca de 55 acres.
- Fuerte Louis (sitio histórico): Un fuerte francés construido en el siglo XVIII, con vistas a Marigot.
- Pic du Paradis (montaña): El punto más alto de la isla (427 m); la carretera es empinada y aislada y requiere tracción a las cuatro ruedas.
- Loterie Farm (parque): Una reserva de 150 acres en la carretera del Pic du Paradis, con senderos, excursiones de ecoturismo y circuitos de tirolina.
- Laguna de Simpson Bay (zona): Una laguna interior, también llamada Great Pond, dividida por la frontera franco-neerlandesa.
- Oyster Pond (zona): Un punto de salida del ferri a Gustavia, en San Bartolomé.
Qué hacer
Qué ver
- Fuerte Louis Marigot: El fuerte del siglo XVIII y sus vistas sobre Marigot.
- Pic du Paradis: Dos miradores en el punto más alto de la isla; la carretera está aislada, así que lo más seguro es ir con una excursión.
Qué hacer
- Tirolinas en Loterie Farm Route de Pic du Paradis: Tirolinas y un circuito de obstáculos entre los árboles, con un recorrido para niños. Lleva calzado cerrado y llama antes para confirmar los precios y si hay reservada una excursión de crucero.
- Esnórquel en la reserva marina Orient Bay: La bahía tiene una reserva marina submarina donde se puede hacer esnórquel y otros deportes acuáticos.
- Barco a San Bartolomé Marigot u Oyster Pond: Los barcos de Voyager navegan a Gustavia todos los días salvo los domingos y los festivos.
Qué comer
- Mardis de Grand Case Grand Case: Los martes por la tarde en primavera la calle principal se llena de vendedores ambulantes y ambiente de carnaval, y los restaurantes cierran tarde.
- Cena francesa en Grand Case Grand Case: La calle principal está llena de restaurantes de cocina francesa y de pescado; reserva con antelación en los más conocidos, como L'Auberge Gourmande.
- Festival de la Gastronomie: El festival gastronómico de noviembre con el que la parte francesa celebra su cocina.
Qué beber
- Ron Island cane: Un ron elaborado y embotellado en la parte francesa, que ganó una medalla de plata en el Concours général agricole de París en 2018.
Compras
- Mercado de Marigot Marigot: Recuerdos y especias a precios razonables y la charla de los vendedores, sobre todo los miércoles y los sábados por la mañana.
Itinerarios
Cinco días en la parte francesa (5 días)
- Grand Case (2 noches): Cenas en la calle principal, los martes por la tarde en primavera y una excursión al Pic du Paradis y a Loterie Farm.
- Orient Bay (3 noches): La playa y la reserva marina, con un día en barco a San Bartolomé desde Oyster Pond o Marigot.
Un día en Marigot (1 días)
- Marigot (0 noches): El mercado un miércoles o un sábado por la mañana, y luego el fuerte Louis sobre la ciudad; muchas tiendas cierran de 12:00 a 15:00.
- Grand Case (0 noches): Cena en uno de los restaurantes antes de volver.
Fiestas y eventos
- 1 de enero de 2026 · Año Nuevo
- 6 de abril de 2026 · Lunes de Pascua
- 1 de mayo de 2026 · Día del Trabajo
- 8 de mayo de 2026 · Día de la Victoria
- 14 de mayo de 2026 · Día de la Ascensión
- 25 de mayo de 2026 · Lunes de Pentecostés
- 28 de mayo de 2026 · Día de la Abolición
- 14 de julio de 2026 · Fiesta nacional
- 1 de noviembre de 2026 · Día de Todos los Santos
- 11 de noviembre de 2026 · Día del Armisticio
- 25 de diciembre de 2026 · Navidad
Cómo moverse
| Aeropuertos principales | SXM, SFG |
|---|
No hay trámites fronterizos con la parte neerlandesa, pero sigues necesitando un visado válido para cada parte si tu pasaporte lo exige. Una carretera de circunvalación recorre las dos partes de la isla. Canadá describe la red de carreteras como bien mantenida, pero los atascos son muy fuertes en temporada turística, de diciembre a abril, las carreteras secundarias y rurales pueden estar en mal estado y conducir puede ser peligroso en la estación de lluvias. Algunos conductores no respetan las normas de tráfico, y los scooters y las motos, sobre todo en la parte francesa, adelantan a toda velocidad por ambos lados; algunos motoristas incluso circulan sobre una rueda delante de los coches.
Canadá dice que puedes conducir con un permiso canadiense. Si tienes un accidente, no muevas el vehículo salvo que sea necesario. Pide por escrito los datos del seguro y de la responsabilidad antes de firmar un contrato de alquiler. Hay microbuses, autobuses y taxis, y los taxis abundan y son cómodos para estancias cortas; no hay servicios de VTC. Los microbuses pasan a menudo entre Marigot y Philipsburg. En Marigot y Grand Case puedes ir a pie, pero cuidado con el tráfico y las aceras estrechas de Marigot.
¿Vuelas a San Martín? ColaboradorCompara tarifas y encuentra las fechas más baratasBuscar vuelosDónde dormir
- Hoteles y spas en Orient Bay: Cerca de la playa y lejos del aeropuerto principal, a unos 15 o 20 minutos por carretera según el tráfico.
- Resort de lujo: Un resort en una finca de 55 acres detrás de la playa de Baie Longue.
- Bungalós con cocina: Bungalós de gama media con cocina y nevera, por ejemplo a poca distancia a pie de Orient Beach.
- Hoteles económicos: Wikivoyage cita algunos hoteles económicos en la parte francesa.
| Tasa turística | Los impuestos y los cargos por servicio se suman al precio de la habitación, así que comprueba si el precio que te dan los incluye. |
|---|
Wikivoyage señala que las habitaciones de hotel en la isla casi nunca son baratas, y los impuestos y los cargos por servicio se suman al precio de la habitación. La temporada alta va de diciembre a abril, y el resto del año los precios son bastante más bajos. Si reservas a última hora, pide la "tarifa local" en lugar de la tarifa de mostrador y comprueba que el hotel acepte tu tarjeta.
Qué comer y beber
Platos que probar
- Cocina francesa y de pescado: La especialidad de la parte francesa, sobre todo en la calle principal de Grand Case.
- Pollo al curry: Wikivoyage lo recomienda en el restaurante de Loterie Farm.
Bebidas
- Island cane: Un ron francés elaborado y embotellado en la parte francesa.
- Vino francés: Puedes encontrar vinos y productos gourmet franceses de calidad.
- Cócteles granizados: Un capricho de moda contra el calor en los bares de playa.
| Propinas | Algunos restaurantes añaden un 15% a la cuenta como "Tax" o "SC". En la isla no hay impuesto sobre la restauración, así que tómalo como la propina y no pagues otra encima. |
|---|
A la isla de San Martín la llaman la capital gastronómica del Caribe, y la parte francesa se atribuye el mérito con su cocina francesa y de pescado de alto nivel, sobre todo en Grand Case. Celebra su gastronomía cada noviembre con el Festival de la Gastronomie, y los martes por la tarde en primavera Grand Case convierte su calle principal en una fiesta callejera. Se recomienda reservar en los restaurantes más conocidos, como L'Auberge Gourmande.
Si pides agua en un restaurante, el personal da por hecho que quieres agua embotellada, que a veces es más cara que la cerveza o el vino: di claramente que quieres agua del grifo. La edad legal para beber alcohol es de 18 años.
Documentación y visados
| Validez del pasaporte | Al menos 6 meses más allá de la fecha prevista de salida, según Canadá |
|---|
| Pasaporte | Entrada | Estancia máxima | Notas |
|---|---|---|---|
| UE / EEE | Libre circulación | Saint-Martin forma parte de la UE, así que los ciudadanos de la UE, del EEE y de Suiza pueden vivir y trabajar aquí sin permisos adicionales. | |
| Canadá | Sin visado | 90 días | Sin visado de turista para estancias de hasta 90 días. |
Otras nacionalidades: consulta la fuente oficial más abajo.
Requisitos de entrada oficiales
Saint-Martin está en la UE pero fuera del espacio Schengen, así que hay controles fronterizos entre la isla y la Francia continental. Según Wikivoyage, si no necesitas visado para la Francia continental puedes visitarla hasta 90 días sin él; si lo necesitas, el visado Schengen no es válido aquí y tienes que obtener un visado aparte para Saint-Martin en una embajada o un consulado de Francia. Los canadienses pueden quedarse hasta 90 días sin visado de turista, con un pasaporte válido al menos 6 meses más allá de la salida.
Los agentes de aduanas pueden pedirte un billete de vuelta o de continuación, una prueba de dónde te vas a alojar y una prueba de que tienes dinero suficiente para la estancia. Para pasar a la parte neerlandesa no hay control fronterizo, pero sigues necesitando un visado válido para Sint Maarten si tu pasaporte lo exige. Las normas dependen de tu pasaporte y pueden cambiar: consulta el enlace oficial antes de reservar.
Dinero y pagos
| Moneda | euro (EUR) |
|---|---|
| Tarjetas | Buena difusión |
La moneda es el euro (EUR, €), y los dólares estadounidenses se aceptan en casi todas partes. Las tarjetas de crédito y débito también se aceptan mucho, pero en muchos sitios no las cogen, así que pregunta antes y lleva algunos billetes pequeños para compras menores y para el transporte. En la parte francesa los precios suelen estar en euros, así que algunos artículos parecen, o son, más caros que en la parte neerlandesa una vez hecho el cambio.
Muchas tiendas cierran de 12:00 a 15:00, y los domingos probablemente solo abren los restaurantes y algunas tiendas de alimentación. Puede haber fraude con tarjetas y en cajeros automáticos: tapa el teclado, usa cajeros en lugares públicos bien iluminados o dentro de bancos y tiendas, y revisa tus extractos.
Salud
| Vacunas obligatorias | Fiebre amarilla, pero solo si llegas de un país donde hay fiebre amarilla o has hecho escala en uno de sus aeropuertos |
|---|---|
| Vacunas recomendadas | Vacunas de rutina, incluido el sarampión (triple vírica), Hepatitis A, recomendada para todos los viajeros, Hepatitis B, recomendada para todos los viajeros, Fiebre tifoidea, para algunos viajeros: zonas rurales, estancias largas o visitas a amigos y familiares, Rabia, si vas a trabajar con animales salvajes |
| Agua del grifo | Potable |
Canadá no señala riesgo de fiebre amarilla, pero necesitas un justificante de vacunación si llegas de un país donde la hay o has hecho escala en uno de sus aeropuertos. El dengue, el zika y el chikunguña los transmiten los mosquitos; los mosquitos del dengue pican sobre todo de día, así que protégete de las picaduras en todo momento. Si estás embarazada o planeas un embarazo, habla con un médico sobre el zika antes de salir. Consulta a un médico especialista en medicina del viajero antes del viaje. Según Wikivoyage, el agua del grifo procede de la desalinización y es potable, aunque la mayoría de los residentes la filtra o compra agua embotellada.
Hay atención médica de buena calidad, pero a menudo se pide el pago por adelantado. Las ambulancias las gestionan empresas privadas, están equipadas para emergencias básicas y no siempre llegan rápido. Los casos graves pueden ser evacuados a Guadalupe o Martinica, lo que puede salir muy caro, así que contrata un seguro de viaje que cubra la evacuación médica y las hospitalizaciones. Para emergencias, marca el 112.
Es información general, no consejo médico: antes de viajar, consulta a un médico especialista en medicina del viajero.
Seguridad
- Canada: Toma las precauciones de seguridad normales (2026-10-20)
Canadá aconseja las precauciones de seguridad normales. Hay pequeños delitos como carteristas y tirones de bolsos, y se producen robos en resorts, casas junto al mar, hoteles y barcos. A veces hay delitos violentos, como robos a mano armada, y a veces los delincuentes se dirigen a los turistas. No lleves mucho efectivo ni muestres signos de riqueza, deja los objetos de valor y los documentos en la caja fuerte del hotel, evita los lugares aislados o mal iluminados, incluidas las playas, y ten cuidado de noche. Las mujeres que viajan solas pueden sufrir acoso. Las manifestaciones y las huelgas pueden alterar los servicios y el tráfico: evítalas.
Las aguas costeras pueden ser peligrosas y las corrientes de resaca son frecuentes. Las playas no están vigiladas ni tienen banderas de aviso, y la contaminación del agua también es un problema; pregunta en el lugar dónde es seguro bañarse y no te tires de cabeza en aguas que no conoces. Para las tirolinas, el senderismo y actividades parecidas, ten en cuenta que los senderos no siempre están señalizados y que el equipo no se revisa con regularidad. La temporada de huracanes va de principios de junio a finales de noviembre, y la estación de lluvias, de mayo a octubre, puede traer inundaciones graves. El número de emergencias es el 112.
Costumbres y normas de cortesía
El topless para las mujeres se acepta en toda la parte francesa. El nudismo está permitido en la playa del Club Orient (Papagayo Beach) y en el extremo sur de Orient Bay, señalado con sombrillas de color amarillo vivo, y se tolera tomar el sol desnudo en los extremos sur de las playas de Prune y Rouge, en general entre semana. Fuera de la playa o de la piscina, en cambio, ir en bañador es ilegal, y vestir con demasiada poca ropa puede atraer atenciones no deseadas. Algunos restaurantes de alto nivel y discotecas tienen código de vestimenta, así que infórmate antes.
Se aplica la ley francesa. Las penas por drogas son severas, con largas condenas de cárcel y multas elevadas. Las relaciones entre personas del mismo sexo son legales, pero los viajeros LGBTQ pueden sufrir discriminación. Solo puedes casarte en Saint-Martin si tú o tu pareja sois residentes.
Idioma
| Idiomas oficiales | francés |
|---|---|
| Inglés | Amplia difusión |
Qué llevar en la maleta
- Un pasaporte válido 6 meses: Canadá pide al menos 6 meses más allá de la fecha de salida.
- Repelente de insectos: El dengue, el zika y el chikunguña los transmiten los mosquitos.
- Seguro de viaje con evacuación médica: Los casos graves se evacúan a Guadalupe o Martinica.
- Calzado cerrado: En las tirolinas de Loterie Farm no se permiten chanclas.
- Billetes pequeños en efectivo: En muchos sitios no aceptan tarjetas, y necesitas efectivo para el transporte.
- Ropa para ponerte encima del bañador: Ir en bañador fuera de la playa o de la piscina es ilegal.
En resumen
Datos del país
| Capital | Marigot |
|---|---|
| Población | 24.941 (2025) |
| Superficie | 53 km² |
| Huso horario | America/Marigot (UTC-4) |
| Prefijo telefónico | +590 |
| Lado de conducción | derecha |
Internet y móvil
| SIM y eSIM | Los móviles canadienses funcionan en todo Saint-Martin y la red es fiable para las llamadas de emergencia, según Canadá. |
|---|---|
| Roaming | Saint-Martin está en la UE, así que las tarifas móviles de la UE suelen cobrarse igual que en casa. Las llamadas a la parte neerlandesa son internacionales: los números franceses empiezan por +590 590 (fijos) o +590 690 (móviles), y los neerlandeses por +1 721. |
Preguntas frecuentes
¿Necesito visado para San Martín?
Los ciudadanos de la UE y del EEE pueden entrar libremente, y los canadienses pueden quedarse hasta 90 días sin visado. Si necesitas visado para la Francia continental, el visado Schengen no es válido: necesitas uno aparte. Consulta el enlace oficial antes de reservar.
¿Hay frontera entre San Martín y Sint Maarten?
No hay trámites fronterizos y puedes cruzar libremente, pero sigues necesitando un visado válido para cada parte si tu pasaporte lo exige.
¿Qué moneda se usa en San Martín?
El euro. Los dólares estadounidenses se aceptan en casi todas partes.
¿A qué aeropuerto se vuela para ir a San Martín?
El aeropuerto más grande, Princess Juliana, está en la parte neerlandesa, al otro lado de la frontera abierta. El aeropuerto de Grand Case-Espérance, en la parte francesa, recibe sobre todo vuelos entre islas.
¿Hay playas nudistas en San Martín?
Sí: el nudismo está permitido en el Club Orient (Papagayo Beach) y en el extremo sur de Orient Bay, y el topless se acepta en toda la parte francesa.
¿Cuál es el número de emergencias en San Martín?
Marca el 112 para la asistencia de emergencia.
Fuentes Guía revisada por última vez el · 9 fuentes
- Wikivoyage: Saint Martin · Panorama general, Qué ver, Qué hacer, Itinerarios, Cómo moverse, Dónde dormir, Qué comer y beber, Documentación y visados, Dinero y pagos, Salud, Seguridad, Costumbres y normas de cortesía, Idioma, Qué llevar en la maleta, Internet y móvil, Preguntas frecuentes
- Wikidata: Saint-Martin · Panorama general, Dinero y pagos, Datos del país
- Government of Canada: Saint Martin travel advice (updated 26 May 2026) · Panorama general, Cómo moverse, Documentación y visados, Dinero y pagos, Salud, Seguridad, Costumbres y normas de cortesía, Qué llevar en la maleta, Internet y móvil, Preguntas frecuentes
- Nager.Date: public holidays in St. Martin, 2026 · Fiestas y eventos
- ISO 4217 (SIX), published 2026-09-17 · Dinero y pagos
- US CDC: Travelers' health, St. Martin · Salud
- World Bank, SP.POP.TOTL · Datos del país
- World Bank, AG.LND.TOTL.K2 · Datos del país
- IANA Time Zone Database, zone.tab · Datos del país
Sugiere una actualización
Las normas de viaje, los precios y los horarios cambian. Si algo de esta guía está desactualizado, avísanos: comprobamos cada sugerencia en una fuente oficial antes de cambiar la página.