- Ortszeit
- 11:33
- Währung
- Euro (EUR)
- Hauptstadt
- Dublin
- Vorwahl
- +353
- Fahrseite
- links
Überblick
Irland verbindet das lebhafte Dublin, Galway und Cork mit einer wilden Atlantikküste aus Halbinseln und Klippen, vom Ring of Kerry bis zum Burren und nach Connemara, mit prähistorischen und frühchristlichen Stätten, Pubs mit Trad Music und sehr wechselhaftem Wetter.
Die Republik Irland umfasst den größten Teil der Insel Irland, westlich von Großbritannien; die übrigen sechs Grafschaften bilden Nordirland, das zum Vereinigten Königreich gehört, und an der Grenze zwischen beiden gibt es keine Kontrollen. Die Hauptstadt Dublin ist die weltoffenste Stadt, Cork, Galway, Kilkenny und Limerick haben jeweils ihren eigenen Charakter. Am schönsten ist die Landschaft dort, wo grüne Felder auf Felsen oder Steilküsten treffen, und die Atlantikküste reiht eine spektakuläre Halbinsel an die nächste.
Auf der ganzen Insel verstreut liegen prähistorische Monumente wie Brú na Bóinne und Klosteranlagen wie Glendalough und Skellig Michael. Englisch ist fast überall die Alltagssprache, Irisch wird in den Gaeltacht-Gebieten im Westen gesprochen. Das Klima ist mild, aber sehr wechselhaft, und Regen ist an jedem Tag möglich. Die Iren sind bekannt für ihre Gastfreundschaft und ihren Humor.
- Dublin: Die lebhafte Hauptstadt mit einer großen Auswahl an Sehenswürdigkeiten.
- Ring of Kerry: Die Rundstrecke um eine landschaftlich schöne Halbinsel, meist ab Killarney.
- Cliffs of Moher und der Burren: Ein karges Kalksteinhochland im County Clare, das an gewaltigen Steilklippen endet.
- Brú na Bóinne: Jungsteinzeitliche Monumente im County Meath, die ältesten aus der Zeit um 3100 v. Chr.
- Galway und Connemara: Eine bunte Stadt der Trad Music und westlich davon die irischsprachigen Hügel und Moore.
- Skellig Michael: Ein erstaunliches Kloster auf einem Felsen im Atlantik vor dem County Kerry.
Sehenswerte Orte
- Stadt
- Kleinstadt
- Küste
- Insel
- Historische Stätte
- Gegend
Städte
- Dublin: Die lebhafte Hauptstadt und weltoffenste Stadt, mit vielen Sehenswürdigkeiten.
- Cork: Die zweitgrößte Stadt, am Fluss Lee, bekannt für Essen, Pubs und Einkaufen.
- Galway: Eine bunte Stadt mit gutem Essen, Trad Music und Ales, gleich neben Connemara.
- Killarney: Ein beliebtes, angenehmes Städtchen und Startpunkt der meisten Fahrten auf dem Ring of Kerry.
- Kilkenny: Eine reizvolle mittelalterliche Stadt mit einem Comedy-Festival Anfang Juni.
- Limerick: Ein georgianischer Stadtgrundriss und eine Burg, mit weiteren Burgen in der Nähe.
- Waterford: Die älteste Stadt Irlands, mit Erbe aus der Wikingerzeit, dem Mittelalter und der georgianischen Epoche.
- Sligo: Kalksteinhänge, prähistorische Megalithen und die Landschaften, die W. B. Yeats inspirierten.
Abseits der Städte
- Brú na Bóinne (historische stätte): Jungsteinzeitliche Monumente im County Meath; die Einlasszeiten sind begrenzt.
- Glendalough (historische stätte): Eine mittelalterliche Klosteranlage in einem tiefen Tal im County Wicklow.
- Cliffs of Moher (küste): Gewaltige Steilklippen, wo der Burren auf den Atlantik trifft.
- Burren (gegend): Ein eindringliches, karges Kalksteinhochland im County Clare.
- Connemara (gegend): Ein irischsprachiges Gebiet aus Granit, Moor und kleinen Inseln im County Galway.
- Aran-Inseln (insel): Bewohnte Inseln mit prähistorischen und frühchristlichen Stätten.
- Ring of Kerry (küste): Die Rundstrecke um eine landschaftlich schöne Halbinsel, meist mit Start in Killarney.
- Dingle (kleinstadt): Ein hübsches Küstenstädtchen im County Kerry.
- Skellig Michael (insel): Ein erstaunliches Kloster im Atlantik vor dem County Kerry.
Regionen
- Ostküste und Midlands: Das irische Kernland, mit der Hauptstadt Dublin.
- Shannon-Region: Burgen und die Cliffs of Moher.
- Südwestirland: Eine landschaftlich schöne, regnerische Küste mit dem Ring of Kerry und Blarney Castle.
- Westirland: Die am dünnsten besiedelte Region, mit Galway und den Aran-Inseln.
- Nordwestirland und Seenland: Natürliche Schönheit und wachsender Tourismus.
- Südostirland: Eine weltoffene Gegend, berühmt für Waterford-Kristall.
Aktivitäten
Sehen
- Brú na Bóinne Brú na Bóinne: Jungsteinzeitliche Monumente aus der Zeit um 3000 v. Chr.; die Einlasszeiten sind begrenzt, also reservier.
- Glendalough Glendalough: Eine Klosteranlage in einem landschaftlich schönen Tal, bequem als Bus-Tagestour ab Dublin.
- Cliffs of Moher Cliffs of Moher: Steilklippen am Rand des Burren im County Clare.
Erleben
- Ring of Kerry Ring of Kerry: Eine Autofahrt um eine landschaftlich schöne Atlantikhalbinsel ab Killarney.
- Aran-Inseln Aran-Inseln: Prähistorische und frühchristliche Stätten, erreichbar mit der Fähre oder einem kleinen Flugzeug.
- Gälische Sportarten: Gälischer Fußball und Hurling, gespielt von Vereinen in fast jeder Gemeinde.
- Ahnenforschung Dublin: Geburten, Ehen und Todesfälle seit 1864 kannst du beim General Register Office kostenlos online durchsuchen.
Essen
- Full Irish Breakfast: Eier, Würstchen, Speck, Black und White Pudding und Soda Bread.
Trinken
- Ein Pint Stout Cork: Guinness überall, Murphy's und Beamish in Cork.
Am Abend
- Trad Music Galway: Sessions mit traditioneller Musik in den Pubs.
Reiserouten
Dublin und die Westküste in 8 Tagen (8 Tage)
- Dublin (3 Nächte): Die Hauptstadt, mit Tagesausflügen nach Glendalough und Brú na Bóinne.
- Galway (2 Nächte): Trad Music und ein Tag in Connemara.
- Aran-Inseln (1 Nacht): Frühchristliche und prähistorische Stätten.
- Killarney (2 Nächte): Der Ring of Kerry.
Südosten und Süden in 6 Tagen (6 Tage)
- Kilkenny (1 Nacht): Die mittelalterliche Stadt.
- Waterford (1 Nacht): Die älteste Stadt Irlands.
- Cork (2 Nächte): Essen, Pubs und Stout.
- Killarney (2 Nächte): Der Ring of Kerry oder Dingle.
Clare und Galway in 4 Tagen (4 Tage)
- Limerick (1 Nacht): Die Burg und das georgianische Zentrum.
- Burren (2 Nächte): Kalksteinhochland und die Cliffs of Moher.
- Galway (1 Nacht): Zum Abschluss ein Pub mit Livemusik.
Klima und beste Reisezeit
| Jan. | Feb. | März | Apr. | Mai | Juni | Juli | Aug. | Sep. | Okt. | Nov. | Dez. | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Max. °C | 8 | 8 | 12 | 12 | 15 | 18 | 20 | 19 | 17 | 14 | 10 | 8 |
| Min. °C | 2 | 2 | 3 | 5 | 7 | 10 | 12 | 12 | 10 | 7 | 5 | 3 |
| Regen mm | 63 | 49 | 53 | 54 | 60 | 67 | 56 | 73 | 60 | 79 | 73 | 73 |
In Dublin reichen die durchschnittlichen Höchstwerte von etwa 8 °C im Winter bis 19 bis 20 °C im Juli und August, und Winternächte liegen im Schnitt knapp über dem Gefrierpunkt. Regen fällt das ganze Jahr, am meisten im Oktober, am wenigsten im Februar. Das Klima ist mild, aber wechselhaft, mit „vier Jahreszeiten an einem Tag“ und wenigen Extremen: Die Temperaturen steigen selten über 25 °C oder fallen unter −5 °C. Im Westen regnet es mehr als im Osten.
Juni bis August sind die wärmsten Monate, aber Regen ist zu jeder Jahreszeit wahrscheinlich, also nimm eine Regenjacke mit. Kanada weist auf saisonale Stürme und Starkregen hin, die Überschwemmungen und Straßensperrungen verursachen können.
Feiertage und Veranstaltungen
- 1. Januar 2026 · Neujahr
- 2. Februar 2026 · St. Brigid's Day
- 17. März 2026 · St. Patrick's Day
- 3. April 2026 · Karfreitag
- 6. April 2026 · Ostermontag
- 4. Mai 2026 · Maifeiertag
- 1. Juni 2026 · Feiertag im Juni (June Holiday)
- 3. August 2026 · Feiertag im August (August Holiday)
- 26. Oktober 2026 · Feiertag im Oktober (October Holiday)
- 25. Dezember 2026 · Erster Weihnachtstag
- 26. Dezember 2026 · Stephanstag (Zweiter Weihnachtstag)
Unterwegs vor Ort
| Wichtigste Flughäfen | DUB, SNN, ORK, NOC, KIR |
|---|
Busse sind das wichtigste öffentliche Verkehrsmittel: Bus Éireann (Expressway) und andere Unternehmen fahren Fernlinien ab Dublin, viele über den Flughafen Dublin. Die Züge von Irish Rail sind schnell und bequem, das Netz ist aber begrenzt und führt sternförmig von Dublin zu den großen Städten; Fahrten dauern selten länger als 2 bis 3 Stunden. Dublin hat eine Straßenbahn. Die Taxitarife sind landesweit geregelt. Es gibt nur ein paar Inlandsflüge, von Dublin nach Donegal und Kerry, und kleine Flugzeuge und Fähren fahren zu den Aran-Inseln.
Ein Auto lohnt sich in Dublin nicht, hilft aber auf dem Land, wo der öffentliche Verkehr begrenzt ist. Es herrscht Linksverkehr, und im Kreisverkehr hat der Verkehr von rechts Vorfahrt; Abbiegen bei Rot ist nicht erlaubt. Landstraßen können schmal, holprig und kurvig sein. Ortsnamen stehen auf Englisch und Irisch, in den Gaeltacht-Gebieten aber nur auf Irisch. Kanadier können mit ihrem Führerschein fahren und sollten einen Internationalen Führerschein dabeihaben.
Reiseziel Irland? PartnerVergleiche Preise und finde die günstigsten ReisedatenFlüge suchenUnterkunft
- Hotels: Alle Kategorien, darunter einige sehr luxuriöse.
- Bed and Breakfast: Weit verbreitet, oft familiengeführt, freundlich und preiswert.
- Hostels: Vom Fremdenverkehrsamt anerkannte unabhängige Hostels und Jugendherbergen von An Óige, oft an abgelegenen, schönen Orten.
- Camping: Weniger offizielle Campingplätze als in vielen Ländern; Wildcampen wird geduldet, am besten mit Erlaubnis.
Wenn du wild campst, frag den Grundbesitzer, vor allem wenn dein Zelt von seinem Haus aus zu sehen ist, und zelte nie auf einer Weide mit Tieren. Hotels und B&Bs haben manchmal Raucherzimmer: Sag bei der Buchung, was du bevorzugst.
Essen und Trinken
Gerichte zum Probieren
- Full Irish Breakfast: Eier, Würstchen, Bacon, Black und White Pudding, mit Soda Bread oder Kartoffelbrot (Potato Farls).
- Seafood Chowder: Eine regionale Spezialität, nicht überall zu finden.
- Austern: Eine weitere regionale Spezialität.
- Boxty: Ein regionales Kartoffelgericht.
- Fleisch, Kartoffeln und Kohl: Die Grundlage der deftigen traditionellen Küche.
Getränke
- Guinness: Das in Dublin gebraute Stout; ein Pint kostet an touristischen Orten in Dublin etwa 4,20 € bis 7 €.
- Murphy's und Beamish: Die Stouts aus Cork, vor allem im Süden zu finden.
- Smithwick's: Ein Ale, das besonders auf dem Land beliebt ist.
- Bulmers: Ein beliebter Cider, außerhalb der Republik als Magners verkauft.
- Irischer Whiskey: Mit „e“ geschrieben; zu den Marken gehören Jameson und Tullamore.
| Trinkgeld | Keine allgemeine Gewohnheit. In Restaurants sind 10 bis 15 % üblich, sonst rundet man auf oder lässt kleine Münzen liegen. In Pubs wird kein Trinkgeld erwartet. |
|---|
Die traditionelle Küche ist deftig, aber das irische Essen ist in den letzten Jahrzehnten viel vielfältiger und internationaler geworden. Die Tischsitten sind locker: Stör nur die anderen Gäste nicht.
Pubs schenken die letzte Runde von Sonntag bis Donnerstag um 23:30 Uhr und am Freitag und Samstag um 00:30 Uhr aus, danach hast du eine halbe Stunde zum Austrinken; Nachtclubs schenken bis 02:00 Uhr aus. Rauchen ist in allen Pubs verboten, viele haben aber beheizte Außenbereiche. Alkohol kann teuer sein, vor allem in touristischen Gegenden.
Einreise und Visum
| Gültigkeit des Reisepasses | Für den gesamten Aufenthalt gültig (Kanada); britische Staatsbürger brauchen rechtlich keinen Reisepass |
|---|
| Reisepass | Einreise | Max. Aufenthalt | Hinweise |
|---|---|---|---|
| EU / EWR | Freizügigkeit | Irland gehört zur EU. | |
| Vereinigtes Königreich | Freizügigkeit | Common Travel Area: kein Visum, und du darfst in Irland leben, arbeiten oder studieren. | |
| Kanada | Visumfrei | 90 Tage | Kein Touristenvisum nötig für Aufenthalte bis zu 90 Tagen. |
Andere Staatsangehörigkeiten: Prüfe die offizielle Quelle unten.
Irland gehört zur EU, aber nicht zum Schengen-Raum, deshalb gelten die Schengen-Regeln und das Einreise-/Ausreisesystem der EU nicht. Britische und irische Staatsbürger reisen im Rahmen der Common Travel Area frei zwischen dem Vereinigten Königreich und Irland; sie umfasst auch die Isle of Man, Jersey und Guernsey. Britische Staatsbürger brauchen für die Einreise rechtlich keinen Reisepass, manche Fluggesellschaften und Fährunternehmen akzeptieren aber nur einen Pass: Frag bei deinem Beförderer nach. Kanadier brauchen für bis zu 90 Tage kein Visum, und für Reisen zwischen Irland und anderen europäischen Ländern ist ein Reisepass nötig.
Wenn du weiter nach Nordirland reist, gelten die Einreiseregeln des Vereinigten Königreichs. Bargeld ab 10.000 € musst du anmelden. Die Regeln hängen von deinem Pass ab: Prüf den offiziellen Link, bevor du buchst.
Geld und Bezahlen
| Währung | Euro (EUR) |
|---|---|
| Kartenzahlung | Weit verbreitet |
In Irland zahlt man mit dem Euro. Geldautomaten gibt es in jedem Ort, oft in Geschäften und Pubs, und irische Automaten verlangen meist keine Gebühren (deine Bank vielleicht schon). Visa und Mastercard werden überall angenommen, American Express und Diners Club recht häufig. Karten funktionieren mit Chip und PIN; Karten nur mit Unterschrift gehen noch, in ruhigen Gegenden weiß das Personal aber manchmal nicht, wie man sie abrechnet.
In der Nähe der Grenze wird oft britisches Pfund angenommen, das Wechselgeld gibt es in Euro.
Kosten und Budget
Laut Eurostat lag das allgemeine Preisniveau in Irland 2024 bei etwa 118 % des EU-Durchschnitts, Lebensmittel im Laden bei etwa 114 % und Restaurants und Hotels bei etwa 129 %.
Gesundheit
| Empfohlene Impfungen | Standardimpfungen, einschließlich Masern (MMR), Hepatitis A: in Betracht ziehen, Hepatitis B, für ungeimpfte Reisende unter 60 |
|---|---|
| Malaria | Keine |
| Leitungswasser | Trinkbar |
Tollwütige Hunde kommen selten vor. Für einen Rettungswagen ruf die 112 oder 999. Wer im Vereinigten Königreich lebt, kann bei einem Besuch in Irland die staatliche Gesundheitsversorgung nutzen, und ein britisches Rezept kann in irischen Apotheken zum vollen Preis eingelöst werden. Sorg dafür, dass deine Reiseversicherung medizinische Versorgung abdeckt.
Leitungswasser ist im Allgemeinen trinkbar, in manchen Gebäuden solltest du aber kein Wasser aus dem Hahn im Bad trinken, da es aus einem Tank kommen kann.
Das sind allgemeine Informationen, keine medizinische Beratung: Lass dich vor der Reise reisemedizinisch beraten.
Sicherheit
- United States: Stufe 1: Übliche Vorsichtsmaßnahmen beachten (2026-10-20)
- Canada: Übliche Sicherheitsvorkehrungen treffen (2026-10-20)
- United Kingdom: Es wird nicht von Reisen abgeraten (2026-10-20)
Alle drei Regierungen raten zu den üblichen Vorsichtsmaßnahmen, und die Kriminalität ist für europäische Verhältnisse relativ niedrig. Taschendiebe und Handtaschenräuber sind an Sehenswürdigkeiten, in Hotels, Bars und Restaurants, in öffentlichen Verkehrsmitteln und an Flughäfen unterwegs, oft in organisierten Gruppen mit Ablenkungsmanövern. Autoaufbrüche kommen vor, besonders in touristischen Gegenden Dublins, und Mietwagen sind beliebte Ziele: Lass nie Sachen im Auto. Meide nachts menschenleere Straßen in Dublin oder Cork und nimm ein Taxi nach Hause. Opfer von Straftaten bekommen über die Gardaí, die Polizei, Hilfe vom Irish Tourist Assistance Service.
In den Städten kann es kurzfristig zu Demonstrationen kommen. Die Strafen für Drogen sind hart, auch für kleine Mengen Cannabis. Wanderwege sind nicht immer markiert, und das Wetter kann schnell umschlagen, auch im Sommer. Notrufnummern 112 und 999.
Sitten und Gebräuche
Die Iren sind gastfreundlich, freundlich und zugänglich: Frag ruhig Einheimische um Rat oder nach dem Weg. Auf Landstraßen grüßt man sich im Vorbeigehen, ein Hallo oder eine Bemerkung zum Wetter genügt. Geschichtenerzählen und Witz sind verbreitet, und der irische Humor, oft voller Selbstironie, ist für Besucher manchmal schwer zu deuten. Mit der Zeit geht man locker um, sei aber pünktlich, wenn du zu jemandem nach Hause oder geschäftlich eingeladen bist.
Nenn die Sprache „Irisch“, nicht „Gälisch“. Rauchen ist in fast allen geschlossenen Arbeitsstätten verboten, auch in Pubs, Restaurants und Cafés. Amerikanern wird dringend geraten, den Cocktail mit dem Namen „Irish Car Bomb“ nicht zu bestellen.
Sprache
| Amtssprachen | Irisch, Englisch |
|---|---|
| Englisch | Weit verbreitet |
| Hallo | Dia dhuit DEE-a GHWIT |
|---|---|
| Bitte | Le do thoil LE do HULL |
| Danke | Go raibh maith agat GUH ROH MAH ug-ut |
| Entschuldigen Sie | Gabh mo leithscéal goh mah lesh-kyale |
| Auf Wiedersehen | Slán slawn |
| Sprechen Sie Englisch? | An bhfuil Béarla agat? ahn will BAYR-la ug-ut |
Packliste
- Regenjacke: Regen ist auch im Sommer wahrscheinlich.
- Kleidung zum Schichten: Das Wetter kann „vier Jahreszeiten an einem Tag“ bringen.
- Reisepass: Manche Fluggesellschaften und Fähren verlangen ihn sogar von britischen Staatsbürgern.
- Internationaler Führerschein: Kanada rät, ihn zusammen mit dem Führerschein dabeizuhaben.
- Karte mit Chip und PIN: Das ist der Standard bei Kartenzahlungen.
Auf einen Blick
Länderinfos
| Hauptstadt | Dublin |
|---|---|
| Einwohner | 5.484.367 (2025) |
| Fläche | 68.890 km² |
| Zeitzone | Europe/Dublin (UTC+0) |
| Landesvorwahl | +353 |
| Fahrseite | links |
Internet und Telefon
| SIM und eSIM | Drei Netze, Eir, Three und Vodafone, verkaufen Prepaid-Guthaben von 5 € bis 40 € in vielen Geschäften. Dublin hat 5G; an Zufahrtsstraßen zu kleinen Orten gibt es manchmal kein Netz. Für Handys aus der EU und dem Vereinigten Königreich gelten Roaming-Abkommen; nahe der Grenze kann sich dein Handy in ein britisches Netz einbuchen, was Zusatzkosten verursachen kann. |
|---|---|
| WLAN | Kanada rät, ungesicherte öffentliche WLAN-Netze zu meiden, über die Kartendaten gestohlen werden können. |
Notrufnummern
| Notruf | 112 or 999 |
|---|
Häufige Fragen
Gehört Irland zum Schengen-Raum?
Nein. Irland gehört zur EU, aber nicht zum Schengen-Raum, deshalb gelten Schengen-Visa und das Einreise-/Ausreisesystem nicht.
Brauchen britische Staatsbürger einen Reisepass für Irland?
Rechtlich nicht, dank der Common Travel Area, aber manche Fluggesellschaften und Fähren verlangen einen: Frag bei deinem Beförderer nach.
Brauche ich in Irland ein Auto?
Nicht in Dublin, wo du besser darauf verzichtest, aber auf dem Land hilft es, weil der öffentliche Verkehr begrenzt ist.
Gibt man in Irland Trinkgeld?
In Restaurants sind 10 bis 15 % üblich. In Pubs wird kein Trinkgeld erwartet.
Wann schließen die Pubs in Irland?
Die letzte Runde gibt es von Sonntag bis Donnerstag um 23:30 Uhr und am Freitag und Samstag um 00:30 Uhr.
Kann man in Irland Leitungswasser trinken?
Im Allgemeinen ja, in manchen Gebäuden solltest du aber kein Wasser aus dem Hahn im Bad trinken.
Weitere Reisegeschichten: Europa
Quellen Dieser Reiseführer wurde zuletzt am geprüft · 18 Quellen
- Wikivoyage: Ireland · Überblick, Sehenswerte Orte, Aktivitäten, Reiserouten, Klima und beste Reisezeit, Unterwegs vor Ort, Unterkunft, Essen und Trinken, Einreise und Visum, Geld und Bezahlen, Gesundheit, Sicherheit, Sitten und Gebräuche, Sprache, Packliste, Internet und Telefon, Häufige Fragen
- Wikidata: Ireland · Überblick, Sehenswerte Orte, Aktivitäten, Geld und Bezahlen, Länderinfos
- WMO World Weather Information Service: Dublin · Klima und beste Reisezeit
- Government of Canada: Ireland travel advice (updated 26 May 2026) · Klima und beste Reisezeit, Unterwegs vor Ort, Einreise und Visum, Sicherheit, Packliste, Internet und Telefon, Häufige Fragen
- Nager.Date: public holidays in Ireland, 2026 · Feiertage und Veranstaltungen
- UK FCDO: Ireland entry requirements · Einreise und Visum, Packliste, Häufige Fragen
- ISO 4217 (SIX), published 2026-09-17 · Geld und Bezahlen
- Eurostat: price level indices, 2024 (EU27 = 100) · Kosten und Budget
- CDC Travelers' Health: Ireland · Gesundheit, Häufige Fragen
- UK FCDO: Ireland health · Gesundheit
- US Department of State: Ireland travel advisory · Sicherheit
- UK FCDO: Ireland travel advice · Sicherheit
- UK FCDO: Ireland safety and security · Sicherheit
- Wikivoyage: Irish phrasebook · Sprache
- World Bank, SP.POP.TOTL · Länderinfos
- World Bank, AG.LND.TOTL.K2 · Länderinfos
- IANA Time Zone Database, zone.tab · Länderinfos
- UK FCDO: Ireland getting help · Notrufnummern
Aktualisierung vorschlagen
Reiseregeln, Preise und Fahrpläne ändern sich. Wenn in diesem Reiseführer etwas nicht mehr stimmt, sag uns Bescheid: Wir prüfen jeden Vorschlag anhand einer offiziellen Quelle, bevor wir die Seite ändern.