Guatemala : guide de voyage

Heure locale: 05:35
Monnaie: quetzal guatémaltèque (GTQ)
Capitale: Guatemala Ciudad
Indicatif: +502
Conduite à: droite

Présentation

Le Guatemala, ce sont les ruines mayas de Tikal, Antigua la coloniale, les volcans et le lac Atitlán, bordé de villages mayas. Les avis officiels signalent une forte criminalité.

La culture du Guatemala est née de siècles de métissage entre les colons espagnols et les Mayas, peuple originaire d'Amérique centrale. Le pays compte une jungle dense, des montagnes et de nombreux volcans, dont beaucoup dépassent 3 000 m, et une grande partie de sa nature est protégée dans des parcs nationaux et des réserves de biosphère. Les ruines mayas sont la principale raison du voyage : Tikal, dans la jungle du Petén, et, pour les plus aventureux, El Mirador, encore en cours de fouilles.

Antigua, ancienne capitale coloniale entourée de volcans, est la base habituelle des voyageurs, et le lac Atitlán ainsi que Flores, point de départ pour Tikal, sont des étapes fréquentes. On parle espagnol presque partout où vont les touristes, et le pays est une destination prisée pour l'apprendre. Préparez votre voyage en tenant compte des conseils de sécurité : les États-Unis classent le Guatemala au niveau 3 : reconsidérez votre voyage, et le Canada recommande de faire preuve d'une grande prudence en raison d'une forte criminalité.

Tikal: Des ruines mayas dans la jungle du Petén, peuplée de singes hurleurs, accessibles depuis Flores.
Antigua Guatemala: L'ancienne capitale coloniale espagnole de l'Amérique centrale, inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO et entourée de volcans.
Lac Atitlán: Un lac volcanique aux rives bordées de villages mayas.
Semuc Champey: Des bassins calcaires turquoise près de Lanquín, dans l'Alta Verapaz.
Volcan Pacaya: Un volcan actif à environ 30 minutes d'Antigua, que l'on gravit avec un guide agréé.
Río Dulce: Un fleuve qui se jette dans la mer des Caraïbes, avec des sources chaudes, un vieux fort et des lamantins.

Que voir

Ville
Côte
Site historique
Zone

Villes

Guatemala Ciudad: La capitale et plus grande ville du pays, où se trouve l'aéroport international La Aurora.
Antigua Guatemala: L'ancienne capitale coloniale espagnole de l'Amérique centrale, inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO et principale base des voyageurs.
Quetzaltenango: La plus grande ville des hautes terres de l'Ouest, appelée Xela sur place, avec de nombreuses écoles d'espagnol.
Flores: Une petite ville sur une île du lac Petén Itzá, capitale du Petén et point de départ pour Tikal.
Panajachel: La ville animée qui sert de porte d'entrée au lac Atitlán.
Puerto Barrios: Un port des Caraïbes avec des bateaux pour le Belize.
Sayaxché: Une porte d'entrée fluviale du Petén.

Hors des villes

Tikal (site historique): Longtemps considéré comme le plus grand des sites mayas, et la raison qui amène bien des voyageurs au Guatemala.
Lac Atitlán (zone): Un lac volcanique dont les rives accueillent des villages mayas et des auberges de jeunesse pour routards.
Semuc Champey (zone): Des bassins turquoise en gradins sur un pont naturel de calcaire, près de Lanquín.
Río Dulce (zone): Une région fluviale entourée de parcs nationaux, pour les balades en jungle, la baignade et les ruines.
Monterrico (côte): Des plages de sable volcanique noir sur le Pacifique, où les tortues marines viennent chaque année.
El Mirador (site historique): Un immense site maya ancien, encore en cours de fouilles et peu visité.
Aguateca (site historique): Des ruines mayas bien conservées, où les archéologues sont parfois plus nombreux que les visiteurs.
Iximché (site historique): Des ruines mayas dans les hautes terres centrales, une excursion à la journée facile depuis Guatemala Ciudad ou Antigua.
Nakúm (site historique): Un site maya de la période classique, impressionnant.

Régions

Hautes terres centrales: La région des ruines mayas d'Iximché.
Hautes terres de l'Ouest: Une région de montagnes autour de Quetzaltenango, sa plus grande ville.
Est du Guatemala
Côte caraïbe: Le littoral caraïbe, avec Puerto Barrios et des bateaux pour le Belize.
Basses terres du Nord: Le Petén, le nord couvert de jungle, qui concentre le plus grand nombre de sites mayas de la période classique, dont Tikal.
Basses terres du Pacifique: La côte chaude du Pacifique, avec Puerto San José et les plages de sable noir de Monterrico.

Que faire

À voir

Tikal Petén: Promenez-vous entre les temples, dans une jungle dense peuplée de singes hurleurs, lors d'une excursion à la journée depuis Flores.
Les rues coloniales d'Antigua Antigua Guatemala: L'ancienne capitale coloniale, entourée de volcans, avec ses cafés en terrasse pour prendre un café.

À faire

L'ascension du volcan Pacaya Antigua Guatemala: Un volcan actif à environ 30 minutes d'Antigua. Un guide local agréé est obligatoire à l'entrée du parc, et le sommet est venteux et froid : prévoyez une veste et un pantalon long. Certains jours, l'accès est fermé quand l'activité est trop forte.
Le lac Atitlán en bateau Panajachel: Des bateaux relient les villages mayas autour du lac, et le Royaume-Uni note qu'ils peuvent être plus sûrs que les routes qui longent les rives.
La baignade à Semuc Champey Lanquín: Une rivière s'enfonce sous terre et laisse en surface une série de bassins calcaires turquoise ; des lodges sont installés dans les collines autour de Lanquín.
Río Dulce Izabal: Baignez-vous sous la cascade d'eau chaude de Finca Paraíso, visitez le fort de Castillo San Felipe de Lara et cherchez les oiseaux et les lamantins.
Apprendre l'espagnol Quetzaltenango: Les écoles de Quetzaltenango, d'Antigua et de San Pedro La Laguna, au bord du lac Atitlán, proposent des cours et un hébergement chez l'habitant à petits prix.

Boire

Ron Zacapa: Le rhum primé du Guatemala, dont le Centenario vieillit jusqu'à 30 ans.

Achats

Le marché de Chichicastenango Chichicastenango: Le marché de Chichicastenango, accessible les jours de marché en navette touristique depuis Antigua ou Panajachel.
Textiles et artisanat: Des huipiles (blouses) et des cortes (jupes) mayas faits main, des poupées tracas des hautes terres, du café et de la cardamome de Cobán. Marchandez sur les marchés en plein air ; les magasins des chaînes ont des prix fixes.

Visites et billets : Guatemala PartenaireVisites guidées, excursions à la journée et billets pour les sitesVoir les activités

Itinéraires

Antigua et le lac Atitlán en 6 jours (6 jours)

Antigua Guatemala (3 nuits): La ville coloniale et l'ascension guidée du volcan Pacaya.
Panajachel (3 nuits): Des bateaux vers les villages autour du lac Atitlán. Prenez l'itinéraire de la route panaméricaine : PROATUR conseille d'éviter la déviation de Godínez.

Tikal depuis Flores en 4 jours (4 jours)

Guatemala Ciudad (1 nuit): Arrivée à l'aéroport international La Aurora.
Flores (3 nuits): Vol intérieur depuis Guatemala Ciudad ; une journée entière à Tikal.

L'espagnol dans les hautes terres en 8 jours (8 jours)

Quetzaltenango (5 nuits): Des cours d'espagnol dans l'une des nombreuses écoles de langue.
Panajachel (3 nuits): Le lac Atitlán, où San Pedro La Laguna a aussi des écoles d'espagnol.

Climat et meilleure période

Guatemala Ciudad
	Jan	Fév	Mar	Avr	Mai	Juin	Juil	Août	Sep	Oct	Nov	Déc
Max °C	24	25	27	28	27	25	25	25	24	24	23	23
Min °C	12	13	14	15	16	16	16	16	16	15	14	13
Pluie mm	3	5	7	26	117	250	180	182	235	131	43	7

Guatemala Ciudad, dans les hautes terres, a un climat doux toute l'année : les maximales moyennes restent entre 23 °C et 28 °C, et les minimales entre 11 °C et 16 °C. C'est la pluie qui fait la différence. De novembre à avril, la capitale reçoit moins de 45 mm par mois, et presque rien de décembre à mars ; de mai à octobre, elle reçoit entre 115 mm et 250 mm environ par mois, et juin et septembre sont les mois les plus pluvieux.

Les basses terres sont tropicales et chaudes, avec des orages l'après-midi ; Puerto Barrios, sur la côte caraïbe, reçoit environ 3 000 mm de pluie par an. Les montagnes sont un peu plus fraîches et plus sèches, et les minimales moyennes de Quetzaltenango descendent à environ 2 °C. Selon le Royaume-Uni, la saison des pluies va de mai à novembre, en même temps que la saison des ouragans dans les Caraïbes, et apporte des inondations et des glissements de terrain qui peuvent couper les routes. Sur les hauts volcans, il gèle la nuit.

Fêtes et événements

1er janvier 2026 · Jour de l'An
2 avril 2026 · Jeudi saint
3 avril 2026 · Vendredi saint
4 avril 2026 · Samedi saint
5 avril 2026 · Dimanche de Pâques
1er mai 2026 · Fête du Travail
30 juin 2026 · Jour de l'Armée
15 septembre 2026 · Fête de l'Indépendance
20 octobre 2026 · Jour de la Révolution
1er novembre 2026 · Toussaint
24 décembre 2026 · Veille de Noël
25 décembre 2026 · Noël
31 décembre 2026 · Saint-Sylvestre

Se déplacer

Principaux aéroports	GUA, FRS

Avion : la seule ligne intérieure régulière relie Guatemala Ciudad à Flores, avec TAG et Avianca ; TAG dessert aussi Puerto Barrios. Bus : des bus pullman de première classe circulent sans arrêt sur les grands axes, comme Guatemala Ciudad vers Flores, Cobán, Huehuetenango, Chiquimula et Quetzaltenango. Le Royaume-Uni et le Canada déconseillent les « chicken buses » locaux, d'anciens bus scolaires américains mal entretenus, bondés et souvent dévalisés. Les navettes touristiques coûtent de 5 à 15 fois plus cher que les bus, mais elles sont plus rapides et relient Antigua, Guatemala Ciudad, l'aéroport, Panajachel, Chichicastenango et Lanquín ; les agences de voyages des villes touristiques vendent les billets. Certains bus interurbains n'entrent plus dans le centre de Guatemala Ciudad : vérifiez où l'on vous déposera.

Taxis : prenez des radio-taxis jaunes, des taxis d'hôtel ou Uber, et n'arrêtez jamais une voiture dans la rue. Le Canada juge dangereux les taxis indépendants blancs et peu sûrs les tuk-tuks. Autour du lac Atitlán, PROATUR conseille d'éviter la déviation de Godínez par Patzún (prenez plutôt la route panaméricaine) et la route de Cocales à San Lucas Tolimán ; les bateaux entre les villes du lac peuvent être plus sûrs. En voiture : les routes sont en mauvais état en dehors des grands axes, pires pendant la saison des pluies, et non revêtues dans les zones isolées, où un 4x4 peut être nécessaire. Ne roulez pas de nuit, et gardez les portières verrouillées et les vitres fermées. Téléphoner au volant est interdit, et la moindre trace d'alcool dans le sang est une infraction. Les conducteurs britanniques peuvent utiliser leur permis à carte photo jusqu'à 3 mois. PROVIAL, le service d'assistance routière (1520), patrouille sur les grands axes.

Destination Guatemala ? PartenaireComparez les tarifs et trouvez les dates les moins chèresRechercher un vol

Où dormir

Hôtels: Des hôtels bon marché dans presque toutes les villes, et des hôtels de bon niveau dans les principales zones touristiques.
Auberges de jeunesse: Des auberges de jeunesse avec dortoirs dans plus de 15 villes et villages ; une adresse bien notée coûtait environ 6 à 15 $ US la nuit en mars 2022.
Lodges: Dans les collines autour de Lanquín, près de Semuc Champey.
Chez l'habitant: Souvent organisé avec les cours d'espagnol.

Le lac Atitlán compte de nombreuses auberges pour routards, et Antigua est la principale base des voyageurs. Le Canada conseille de choisir un hébergement doté de mesures de sécurité adaptées et de garder vos objets de valeur dans un coffre-fort.

Manger et boire

Plats à goûter

Tortillas: Les tortillas de maïs accompagnent la plupart des repas.
Frijoles negros: Des haricots noirs mijotés ; avec du riz et du café, c'est le petit déjeuner habituel.
Tamales: De la pâte de maïs cuite à la vapeur, avec différentes garnitures, enveloppée dans des feuilles de bananier.
Caldos: Des bouillons de bœuf.
Churrascos
Tapado et ceviche: Des plats de poisson ; à Puerto Barrios, le riz aux haricots est un plat garifuna.

Boissons

Gallo: La bière blonde que boivent la plupart des Guatémaltèques ; la bière est souvent servie avec du sel et du citron.
Michelada: De la bière mélangée à du jus de légumes.
Ron Zacapa Centenario: Un rhum guatémaltèque vieilli jusqu'à 30 ans.
Café: L'un des achats classiques au Guatemala.

Parmi les autres plats typiques, il y a le pepián, le kaq ik et le jocom. La cuisine guatémaltèque est beaucoup moins épicée que la cuisine mexicaine : les piments sont servis à part, pour que vous en ajoutiez vous-même. Dans les centres touristiques, vous trouverez presque tous les types de cuisine, alors que dans les petits villages le choix se limite surtout aux plats locaux. La tequila est aussi appréciée, et les boissons en bouteille sont en général servies avec une serviette en papier pour essuyer le goulot. Ne buvez que de l'eau purifiée.

Formalités et visas

Validité du passeport	Au moins 6 mois : le Royaume-Uni compte à partir de votre arrivée, le Canada à partir de votre départ. Le Royaume-Uni demande aussi 2 pages vierges.

Passeport	Entrée	Séjour maximum	Remarques
Royaume-Uni	Sans visa	90 jours	Jusqu'à 90 jours, à partager avec le Salvador et le Nicaragua dans le cadre de l'accord CA-4. Les Britanniques ont besoin d'un visa pour le Honduras.
Canada	Sans visa	90 jours	Pas de visa touristique pour un séjour de 90 jours au maximum, à partager entre les pays du CA-4.
États-Unis	Sans visa		Pas de visa, selon Wikivoyage.
Australie	Sans visa		Pas de visa, selon Wikivoyage.

Autres nationalités : consultez la source officielle ci-dessous.

Formalités d'entrée officielles

Les voyageurs du Royaume-Uni et du Canada peuvent séjourner jusqu'à 90 jours sans visa, et Wikivoyage cite les États-Unis, l'Australie et de nombreux pays de l'UE, comme la France, l'Allemagne, l'Italie et l'Espagne, parmi ceux qui n'en ont pas besoin. Votre passeport doit être valable au moins 6 mois, et vous devez obtenir un tampon d'entrée : sans lui, vous risquez une amende et des retards à la sortie. Avant d'entrer et avant de sortir, remplissez le formulaire de déclaration d'immigration en ligne et gardez le code QR sur papier ou en capture d'écran ; des bornes à l'arrivée permettent de le faire sur place, mais cela vous ralentit. Les compagnies aériennes demandent souvent une preuve de voyage de continuation.

CA-4 : le Guatemala, le Salvador, le Honduras et le Nicaragua partagent une seule durée de séjour. Vos 90 jours commencent dans le premier de ces pays où vous entrez et ne repartent pas de zéro quand vous passez de l'un à l'autre, et c'est l'agent de cette première entrée qui fixe la durée exacte ; vous passez quand même l'immigration à chaque frontière. Selon le Royaume-Uni, vous pouvez prolonger de 30 jours au maximum, moyennant des frais, avant la fin des 90 jours ; selon le Canada, vous pouvez demander à l'Institut guatémaltèque des migrations une prolongation d'une durée égale à votre séjour initial, avec un maximum de 180 jours au Guatemala. Dépasser la durée autorisée vous expose à une amende.

Aux frontières terrestres, des agents réclament parfois des « frais d'entrée » illégaux : demandez un reçu officiel. Les mineurs de 17 ans et moins qui voyagent seuls ou avec un seul parent doivent avoir une lettre notariée en espagnol du parent absent. Le certificat de vaccination contre la fièvre jaune n'est exigé que si vous arrivez d'un pays à risque de fièvre jaune. Les règles dépendent de votre passeport et peuvent changer : vérifiez le lien officiel avant de réserver.

Argent et paiements

Monnaie	quetzal guatémaltèque (GTQ)

La monnaie est le quetzal (GTQ, noté Q), qui porte le nom de l'oiseau national. Les dollars américains sont largement acceptés dans les zones touristiques et se changent dans la plupart des petites villes ; les autres devises sont difficiles à changer, et le Royaume-Uni indique que la livre sterling ne peut souvent pas être changée du tout : apportez des dollars. Les chèques de voyage sont difficiles à encaisser. Les billets existent en coupures de 1, 5, 10, 20, 50, 100 et 200 quetzales.

Vous trouverez des distributeurs dans les grandes villes, mais pas dans tous les lieux touristiques : emportez assez d'espèces avant de partir vers un petit endroit. Les fraudes à la carte et aux distributeurs existent : utilisez les distributeurs situés à l'intérieur d'une banque ou d'un commerce, vérifiez qu'ils n'ont pas été trafiqués, cachez le clavier et ne retirez pas de grosses sommes, surtout la nuit. Les hôtels, les banques et les bureaux de change sont les endroits les plus sûrs pour changer de l'argent.

Coûts et budget

Lit dans une auberge de jeunesse bien notée: 6 à 15 $ US
Données mobiles prépayées, 1 semaine (Tigo, 3,3 Go): 30 Q
Données mobiles prépayées, 15 jours (Claro, 6 Go): 50 Q

Ce sont des prix Wikivoyage de mars 2022, les plus récents de nos sources : vérifiez les prix actuels avant de faire votre budget. Les navettes touristiques coûtent de 5 à 15 fois plus cher que les bus locaux.

Santé

Vaccins obligatoires	Certificat de vaccination contre la fièvre jaune, seulement si vous arrivez d'un pays à risque de fièvre jaune (à partir de 1 an, y compris pour un transit de plus de 12 heures dans un aéroport)
Vaccins recommandés	Vaccins de routine, dont la rougeole (ROR), Hépatite A, Hépatite B, Typhoïde, pour la plupart des voyageurs, Rage, pour certains voyageurs
Paludisme	Dans certaines zones
Eau du robinet	Non potable

Le paludisme est présent surtout dans les départements d'Alta Verapaz, de Baja Verapaz, d'Escuintla, d'Izabal et du Petén, où les CDC recommandent un traitement préventif ; il n'y en a pas à Guatemala Ciudad, à Antigua ni au lac Atitlán. La dengue, le Zika et le chikungunya sont aussi transmis par les moustiques : utilisez un répulsif partout. Les CDC ne recommandent pas le vaccin contre la fièvre jaune pour le Guatemala. La rage est transmise par les chiens et les chauves-souris, et le vaccin après une morsure n'est parfois disponible que dans les grands établissements de santé. Le mal de l'altitude est un risque dans certaines parties du pays. Consultez un professionnel de santé spécialisé en médecine des voyages au moins 8 semaines avant le départ.

Ne buvez que de l'eau purifiée ou en bouteille. Les ordonnances britanniques ne sont pas valables au Guatemala ; cherchez les chaînes de pharmacies nationales comme Meykos, Cruz Verde, Galeno ou Batres. Souscrivez une assurance voyage qui couvre l'évacuation sanitaire. Pour une ambulance, composez le 122 ou le 123.

Ce sont des informations générales, pas un avis médical : avant de partir, consultez un professionnel de santé spécialisé en médecine des voyages.

Sécurité

United States: Niveau 3 : reconsidérez votre voyage (2026-10-20)
Canada: Faites preuve d'une grande prudence (2026-10-20)
United Kingdom: Déconseille tout voyage sauf raison impérative dans certaines zones du pays (2026-10-20)

Les avis officiels sont sérieux. Le département d'État américain classe le Guatemala au niveau 3 : reconsidérez votre voyage. Le Canada recommande de faire preuve d'une grande prudence en raison d'une forte criminalité, des barrages routiers et des manifestations, et d'éviter tout voyage non essentiel dans les zones 1, 3, 5 à 7, 18 et 21 de Guatemala Ciudad ; dans les municipalités de San Pedro Ayampuc et de Villa Canales (département de Guatemala) et de San José Siquinilá et de Tiquisate (Escuintla) ; et aux postes-frontières de La Mesilla, Tecún Umán, El Carmen et El Ceibo (Mexique), San Cristóbal, La Hachadura et Anguiatú (Salvador), Agua Caliente, El Florido et El Corinto (Honduras) et Melchor de Mencos (Belize). Le FCDO britannique déconseille tout voyage sauf raison impérative dans une bande de 5 km le long de la frontière mexicaine, de la côte pacifique jusqu'au poste de Gracias a Dios inclus, et vers les villes de Santa Ana Huista, San Antonio Huista et La Democracia, dans le Huehuetenango. Voyager malgré ces avis peut annuler votre assurance.

Le Royaume-Uni et le Canada recommandent la prudence face à ces risques :

Criminalité violente : vols à main armée, vols de voiture avec violence et agressions se produisent partout, y compris sur la plupart des itinéraires touristiques entre Guatemala Ciudad, Antigua, le lac Atitlán et Tikal. Des victimes qui avaient résisté ont été tuées. Ne résistez pas, ne montrez ni objets de valeur ni téléphone, ayez peu d'espèces sur vous et évitez de vous déplacer la nuit.
Taxis et enlèvements express : des criminels obligent leurs victimes à retirer de l'argent aux distributeurs, souvent après les avoir prises dans des taxis arrêtés dans la rue. Prenez des radio-taxis jaunes, des taxis d'hôtel ou une application de VTC.
Bus : évitez les « chicken buses » locaux, que des gangs attaquent. Les autocars privés sont plus sûrs, mais ils ont aussi été pris pour cible.
De faux policiers ont commis des vols, des extorsions et des agressions sexuelles.
Les boissons droguées sont un problème dans les zones touristiques, surtout à Antigua. Les femmes devraient éviter les guides informels, dont certains ont agressé des touristes.
Randonnée : des vols ont eu lieu sur le volcan Agua, sur le Pacaya et sur les sentiers autour du lac Atitlán : renseignez-vous d'abord sur place. Il n'existe pas de service de secours en montagne ; consultez la CONRED avant de gravir un volcan.

Le Royaume-Uni cite le Huehuetenango, Chiquimula, Zacapa, Izabal, San Marcos et le Petén comme des zones à forte criminalité : restez dans les zones touristiques et déplacez-vous de jour, idéalement avec une agence sérieuse. Renseignez-vous auprès de PROATUR avant de visiter Ixchiguán et Tajumulco, dans le département de San Marcos. Des plaisanciers ont été attaqués sur le Río Dulce. Les manifestations et les barrages routiers peuvent fermer des routes, et même l'aéroport, sans préavis ; les étrangers qui participent à des manifestations risquent la détention et l'expulsion. Le pays connaît des tremblements de terre et des éruptions volcaniques, et la saison des pluies apporte des inondations et des glissements de terrain. Les plages ne sont pas surveillées et les courants d'arrachement sont fréquents. PROATUR, le service d'assistance aux touristes, répond 24 heures par jour en anglais et en espagnol au 1500.

Coutumes et savoir-vivre

Les Guatémaltèques saluent les inconnus avec formalité, surtout à la campagne : dites « buenos días » ou « buenas noches », et employez Señor, Señora et le « usted » de politesse. Certaines familles d'accueil et certains professeurs passent au « tú » ou au « vos », plus familiers ; vous pouvez répondre de la même façon. Ne photographiez jamais des enfants ou des femmes sans leur accord clair, surtout dans les communautés autochtones : la peur des enlèvements d'enfants a conduit à des attaques violentes contre des étrangers. On peut vous demander une petite somme pour prendre une photo.

Vous devez avoir une pièce d'identité sur vous. Une copie de la page photo du passeport suffit en général, mais à San Pedro La Laguna les autorités peuvent vous mettre une amende ou vous retenir sans l'original ou une copie certifiée. Coopérez aux contrôles de la police et de l'armée. Les peines pour les drogues sont lourdes, et la vente d'alcool peut être restreinte, par exemple pendant les élections. Les relations entre personnes de même sexe sont légales, mais le mariage homosexuel n'est pas reconnu ; Guatemala Ciudad est assez tolérante, le reste du pays plus conservateur : évitez les démonstrations d'affection en public. Le marchandage est normal sur les marchés en plein air, mais pas dans les magasins des chaînes.

Langue

Langues officielles	espagnol

Bonjour	Hola OH-lah
Bonjour (le matin)	Buenos días BWEH-nohs DEE-ahs
S'il vous plaît	Por favor POHR fah-BOHR
Merci	Gracias GRAH-syahs
Excusez-moi	Disculpe dees-KOOL-peh
Parlez-vous anglais ?	¿Habla usted inglés? AH-blah oos-TEHD een-GLEHS
Je ne comprends pas	No entiendo NOH ehn-TYEHN-doh
Où sont les toilettes ?	¿Dónde está el baño? DOHN-deh ehs-TAH EHL BAH-nyoh

Que mettre dans sa valise

Passeport valable 6 mois, avec 2 pages vierges: Exigé à l'entrée ; au quotidien, gardez sur vous une copie de la page photo, mais l'original à San Pedro La Laguna.
Code QR du formulaire d'immigration: Imprimé ou en capture d'écran, pour l'entrée et la sortie.
Des dollars américains en espèces: Ils se changent facilement, ce qui n'est souvent pas le cas de la livre sterling et des autres devises.
Des vêtements chauds et imperméables: Il gèle la nuit sur les hauts volcans, et le sommet du Pacaya est venteux et froid.
Un pantalon long: La roche volcanique coupe facilement lors des randonnées sur les volcans.
Un répulsif anti-moustiques: Les moustiques transmettent le paludisme dans certains départements, ainsi que la dengue, le Zika et le chikungunya.

L'essentiel

Fiche pays

Capitale	Guatemala Ciudad
Population	18 687 881 (2025)
Superficie	107 160 km²
Fuseau horaire	America/Guatemala (UTC-6)
Indicatif téléphonique	+502
Sens de circulation	droite

Internet et téléphone

SIM et eSIM	Tigo et Claro sont les deux réseaux mobiles ; une carte SIM locale coûte environ 25 Q, et les forfaits prépayés comprennent des données et des appels vers le Guatemala et les États-Unis.
Wi-Fi	L'accès à internet est très répandu, même dans les zones isolées ; beaucoup de restaurants et de cafés, dont tous les Camperos, offrent le Wi-Fi gratuit.

Applications utiles

Uber: Disponible dans certaines villes ; vérifiez l'identité du chauffeur et la plaque avant de monter

Internet en voyage : Guatemala PartenaireDes données mobiles sur votre téléphone, sans carte SIM localeChoisir une eSIM

Numéros d'urgence

Police	110
Ambulance	122 or 123

Questions fréquentes

Faut-il un visa pour le Guatemala ?

Pas pour du tourisme avec un passeport britannique ou canadien, jusqu'à 90 jours ; selon Wikivoyage, les passeports américains et australiens sont aussi dispensés. Remplissez le formulaire d'immigration en ligne avant d'arriver, et vérifiez le lien officiel avant de réserver.

Qu'est-ce que l'accord CA-4 ?

Le Guatemala, le Salvador, le Honduras et le Nicaragua partagent une seule durée de séjour de 90 jours au maximum, qui commence dans le premier de ces pays où vous entrez et ne repart pas de zéro à leurs frontières. Les Britanniques ont quand même besoin d'un visa pour le Honduras.

Peut-on boire l'eau du robinet au Guatemala ?

Non. Ne buvez que de l'eau purifiée ou en bouteille.

Y a-t-il du paludisme au Guatemala ?

Oui, surtout dans l'Alta Verapaz, la Baja Verapaz, l'Escuintla, l'Izabal et le Petén, où les CDC recommandent un traitement préventif. Il n'y en a pas à Guatemala Ciudad, à Antigua ni au lac Atitlán. Demandez conseil à un professionnel de santé spécialisé en médecine des voyages.

Peut-on prendre les chicken buses en toute sécurité ?

Le Royaume-Uni et le Canada conseillent de les éviter à cause des vols et des accidents. Les autocars privés interurbains sont en général plus sûrs, même si des gangs les ont aussi pris pour cible. En ville, prenez des radio-taxis jaunes, des taxis d'hôtel ou Uber.

Quelle est la meilleure période pour partir au Guatemala ?

De novembre à avril, c'est la saison sèche à Guatemala Ciudad. La saison des pluies va de mai à novembre environ et peut apporter des inondations et des glissements de terrain.

Sources Guide vérifié pour la dernière fois le 20 octobre 2026 · 18 sources

Wikivoyage: Guatemala · Présentation, Que voir, Que faire, Itinéraires, Climat et meilleure période, Se déplacer, Où dormir, Manger et boire, Formalités et visas, Argent et paiements, Coûts et budget, Santé, Sécurité, Coutumes et savoir-vivre, Langue, Que mettre dans sa valise, Internet et téléphone, Questions fréquentes
Wikidata: Guatemala · Présentation, Que voir, Argent et paiements, Fiche pays
US Department of State: Guatemala travel advisory · Présentation, Sécurité
Government of Canada: Guatemala travel advice (updated 13 October 2026) · Présentation, Que faire, Se déplacer, Où dormir, Formalités et visas, Argent et paiements, Santé, Sécurité, Coutumes et savoir-vivre, Que mettre dans sa valise, Internet et téléphone, Questions fréquentes
UK FCDO: Guatemala safety and security · Que faire, Climat et meilleure période, Se déplacer, Où dormir, Argent et paiements, Sécurité, Coutumes et savoir-vivre, Que mettre dans sa valise, Internet et téléphone, Questions fréquentes
UK FCDO: Guatemala regional risks · Itinéraires, Se déplacer, Sécurité
WMO World Weather Information Service: Guatemala City · Climat et meilleure période
Nager.Date: public holidays in Guatemala, 2026 · Fêtes et événements
UK FCDO: Guatemala entry requirements · Se déplacer, Formalités et visas, Argent et paiements, Que mettre dans sa valise, Questions fréquentes
ISO 4217 (SIX), published 2026-09-17 · Argent et paiements
CDC Travelers' Health: Guatemala · Santé, Que mettre dans sa valise, Questions fréquentes
UK FCDO: Guatemala health · Santé
UK FCDO: Guatemala travel advice · Sécurité
Wikivoyage: Spanish phrasebook · Langue
World Bank, SP.POP.TOTL · Fiche pays
World Bank, AG.LND.TOTL.K2 · Fiche pays
IANA Time Zone Database, zone.tab · Fiche pays
UK FCDO: Guatemala getting help · Numéros d'urgence

Proposer une mise à jour

Les règles de voyage, les prix et les horaires changent. Si une information de ce guide n'est plus à jour, dites-le-nous : nous vérifions chaque suggestion auprès d'une source officielle avant de modifier la page.